Cavalos Brancos - Joana Alegre перевод на французский

Cavalos Brancos

Cavalos brancos me levaram
Por ti e por mim se perderam
E nunca te encontraram
E nunca me trouxeram
Noite a noite galoparam
Noite a noite me perdi
Cavalos brancos me levaram
Sem nunca sair daqui
Desertos, lagos de sal
Vales e montes atravessaram
Ilhas azuis de coral
Cavalos brancos me levaram
Por sobre as águas passaram
Sobre a espuma e a areia ardente
E nunca chegaram ao país ausente
Um era acaso, outro vento
Galoparam além de mim
Cavalos brancos de dentro
Com eles fui e não vim
Sempre de mim para ti
Nunca, nunca te encontraram
Noite a noite me perdi
Cavalos brancos me levaram

Chevaux Blancs

Des chevaux blancs m'ont emportée
Par toi et pour moi, ils se sont perdus
Et ils ne t'ont jamais trouvé
Et ils ne m'ont jamais ramenée
Nuit après nuit, ils ont galopé
Nuit après nuit, je me suis perdue
Des chevaux blancs m'ont emportée
Sans jamais partir d'ici
Déserts, lacs de sel
Vallées et montagnes, ils ont traversé
Îles bleues de corail
Des chevaux blancs m'ont emportée
Sur les eaux, ils ont passé
Sur l'écume et le sable brûlant
Et ils ne sont jamais arrivés au pays absent
L'un était le hasard, l'autre le vent
Ils ont galopé au-delà de moi
Chevaux blancs de l'intérieur
Avec eux, je suis partie et je ne suis pas revenue
Toujours de moi à toi
Jamais, jamais ils ne t'ont trouvé
Nuit après nuit, je me suis perdue
Des chevaux blancs m'ont emportée