Текст и перевод песни Joana Alegre - Caçula
Lembro-me
de
um
tempo
Je
me
souviens
d'un
temps
De
mimosas
e
amoras
De
mimosas
et
de
mûres
Papoilas
e
achigãs
De
coquelicots
et
d'ablettes
Corria
pelo
campo
Je
courais
dans
les
champs
De
sobreiros
e
raposas
De
chênes-lièges
et
de
renards
Era
maria
rapaz
J'étais
un
vrai
garçon
manqué
Fui
caçula
J'étais
la
cadette
Criança
inspirada
Une
enfant
inspirée
Nessa
Infância
eterna
e
sagrada
Dans
cette
enfance
éternelle
et
sacrée
Perdia-me
nas
horas
Je
me
perdais
dans
les
heures
Jogatanas
e
cabanas
Jeux
et
cabanes
Construídas
pra
durar
Construites
pour
durer
Na
demora
do
brincar
Dans
la
lenteur
du
jeu
Vivia
de
imaginar
Je
vivais
d'imagination
Outros
mundos
de
encantar
D'autres
mondes
à
enchanter
Fui
caçula
J'étais
la
cadette
Criança
inspirada
Une
enfant
inspirée
Nessa
Infância
eterna
e
sagrada
Dans
cette
enfance
éternelle
et
sacrée
Sou
caçula
de
alma
desgarrada
Je
suis
une
cadette
à
l'âme
vagabonde
Tudo
ou
nada
Tout
ou
rien
Vivo
de
uma
assentada
Je
vis
d'un
seul
coup
Aluada
às
vezes
revoltada
Lunatique,
parfois
révoltée
Mas
não
perco
o
meu
fio
à
meada
Mais
je
ne
perds
pas
le
fil
de
mon
histoire
Livrei-me
de
ser
rapaz
Je
me
suis
débarrassée
de
mon
côté
garçon
manqué
Nas
voltas
que
a
vida
traz
Au
gré
des
tournants
de
la
vie
Vinha
no
banco
de
trás
J'étais
sur
le
siège
arrière
E
na
volta
do
voltar
Et
au
retour
du
retour
Lá
vinha
a
imitar
J'imitais
Joan
Baez
a
cantar
Joan
Baez
en
chantant
Fui
caçula
J'étais
la
cadette
Criança
inspirada
Une
enfant
inspirée
Nessa
Infância
eterna
e
sagrada
Dans
cette
enfance
éternelle
et
sacrée
Sou
caçula
de
alma
desgarrada
Je
suis
une
cadette
à
l'âme
vagabonde
Tudo
ou
nada
Tout
ou
rien
Vivo
de
uma
assentada
Je
vis
d'un
seul
coup
Aluada
às
vezes
revoltada
Lunatique,
parfois
révoltée
Sou
caçula,
caçula,
caçula
Je
suis
la
cadette,
la
cadette,
la
cadette
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.