Текст и перевод песни Joana Alegre - Maria Graça
Maria
Graça
era
toda
bondade
Maria
Graça
was
all
kindness
Nela
vivia
a
mais
pura
verdade
In
her
lived
the
purest
truth
Feita
de
sonhos
e
ingenuidade
Made
of
dreams
and
naivety
Menina
e
moça
de
boa
vontade
Girl
and
young
woman
of
goodwill
Mal
sabia
a
sua
sina
Little
did
she
know
her
fate
Era
tão
boa
menina
She
was
such
a
good
girl
Feliz
no
dia
em
que
casou
Happy
on
the
day
she
married
Pois
nunca
imaginou
For
she
never
imagined
Que
ali
morria
a
vida
que
sonhou
That
the
life
she
dreamed
of
would
die
there
De
Maria
Graça
mulher
sofrida
Of
Maria
Graça,
a
suffering
woman
A
cara
batida
e
a
marca
escondida
Her
beaten
face
and
the
hidden
mark
Corpo
encolhido
no
grito
do
medo
Body
cowering
in
the
scream
of
fear
Pobre
coitada
sofria
calada
Poor
thing
suffered
in
silence
Avisou,
tentou
fugir
She
warned,
she
tried
to
escape
Quem
havia
de
acudir
Who
would
help
her
Num
país
de
homens
há
que
consentir
In
a
country
of
men,
one
must
consent
Pobre,
Maria
Graça,
vista
um
dia
na
praça
Poor
Maria
Graça,
seen
one
day
in
the
square
Tentou
esconder,
ninguém
queria
ver
She
tried
to
hide,
no
one
wanted
to
see
Ela
era
a
própria
desgraça
She
was
disgrace
itself
Morreu
espancada
ao
chegar
a
casa
She
was
beaten
to
death
when
she
arrived
home
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.