Nó - Joana Alegre перевод на немецкий

Nó

Há um nó que aperta
Por dentro do peito
E uma voz que prende
Quando quer falar
Além do corpo e da dor

Em cada notícia
O mundo do avesso
Dissociativo
Sem lei nem motivo
Aquém do amor que é pra dar

Traz-me a paz
Num sopro de esperança
Um vislumbre
A brisa de mudança

Eu tenho um nó, um nó
Um nó na garganta
E vou chorar, chorar
Chorar até soltar
Eu tenho um nó, um nó
Um nó na garganta
E vou chorar
Soltar até me libertar
Pouco a pouco voltar

Desumanidade
E contra informação
Calam um silêncio
Surdo de não querer
Sentir o que se vê

Tanta alma que sangra por aí
Sem que ninguém queira dar a mão
Mas cada um por si é uma ilusão
Somos da raíz do mesmo chão

Eu tenho um nó, um nó
Um nó na garganta
E vou chorar, chorar
Chorar até soltar
Eu tenho um nó, um nó
Um nó na garganta
E vou chorar, soltar
Até me libertar
E voltar a cantar
Para voltar a acreditar

Eu tenho um nó, um nó
Um nó na garganta
E vou chorar, chorar
Chorar até soltar
Eu tenho um nó, um nó
Um nó na garganta
E vou chorar, soltar
Até me libertar
Pouco a pouco voltar

Knoten

Da ist ein Knoten, der drückt
Tief in der Brust
Und eine Stimme, die sich festhält
Wenn sie sprechen will
Jenseits des Körpers und des Schmerzes

In jeder Nachricht
Die Welt steht Kopf
Dissoziativ
Ohne Gesetz noch Grund
Diesseits der Liebe, die zu geben ist

Bring mir den Frieden
In einem Hauch von Hoffnung
Einen Schimmer
Die Brise der Veränderung

Ich habe einen Knoten, einen Knoten
Einen Knoten im Hals
Und ich werde weinen, weinen
Weinen, bis er sich löst
Ich habe einen Knoten, einen Knoten
Einen Knoten im Hals
Und ich werde weinen
Lösen, bis ich mich befreie
Nach und nach zurückkehren

Unmenschlichkeit
Und Gegeninformation
Sie bringen eine Stille zum Schweigen
Taub vom Nicht-Wollen
Zu fühlen, was man sieht

So viele Seelen, die da draußen bluten
Ohne dass jemand die Hand reichen will
Aber jeder für sich ist eine Illusion
Wir sind von der Wurzel desselben Bodens

Ich habe einen Knoten, einen Knoten
Einen Knoten im Hals
Und ich werde weinen, weinen
Weinen, bis er sich löst
Ich habe einen Knoten, einen Knoten
Einen Knoten im Hals
Und ich werde weinen, lösen
Bis ich mich befreie
Und wieder singe
Um wieder zu glauben

Ich habe einen Knoten, einen Knoten
Einen Knoten im Hals
Und ich werde weinen, weinen
Weinen, bis er sich löst
Ich habe einen Knoten, einen Knoten
Einen Knoten im Hals
Und ich werde weinen, lösen
Bis ich mich befreie
Nach und nach zurückkehren