Текст и перевод песни Joana Castanheira - Para Ana

Para Ana

Pra quê brincar de brigar
Deixar de ser feliz?
Se é com você
Que tudo fica bem

E aí eu ouço uma canção
Pra ver se engana a dor
E até escrevo essa canção
Pra mostrar meu amor

E deixo o tempo
Mostrar a paz que eu sinto com você
E deixo o tempo
Provar que a paz que eu sinto é só com você

Ana, (A)na verdade eu só queria te dizer
Que você me apareceu e me fez entender
Que não tem mais ninguém
Ana, (A)na verdade eu só queria te dizer
Que você me apareceu e me fez entender
Que não tem mais ninguém
Que me faça sentir assim tão bem

E deixo o tempo
Mostrar a paz que eu sinto com você
E deixo o tempo
Provar que a paz que eu sinto é só com você

Ana, (A)na verdade eu só queria te dizer
Que você me apareceu e me fez entender
Que não tem mais ninguém
Ana, (A)na verdade eu só queria te dizer
Que você me apareceu e me fez entender
Que não tem mais ninguém
Que me faça sentir assim tão bem

Como você faz
Como você faz
Do jeito que você me faz
Só você faz

Pour Ana

Pourquoi jouer à se disputer
Arrêter d'être heureuse ?
Si c'est avec toi
Que tout va bien

Et alors j'entends une chanson
Pour voir si la douleur est oubliée
Et j'écris même cette chanson
Pour montrer mon amour

Et je laisse le temps
Montrer la paix que je ressens avec toi
Et je laisse le temps
Prouver que la paix que je ressens est seulement avec toi

Ana, (A)na en fait, je voulais juste te dire
Que tu es apparue et tu m'as fait comprendre
Qu'il n'y a personne d'autre
Ana, (A)na en fait, je voulais juste te dire
Que tu es apparue et tu m'as fait comprendre
Qu'il n'y a personne d'autre
Qui me fasse me sentir aussi bien

Et je laisse le temps
Montrer la paix que je ressens avec toi
Et je laisse le temps
Prouver que la paix que je ressens est seulement avec toi

Ana, (A)na en fait, je voulais juste te dire
Que tu es apparue et tu m'as fait comprendre
Qu'il n'y a personne d'autre
Ana, (A)na en fait, je voulais juste te dire
Que tu es apparue et tu m'as fait comprendre
Qu'il n'y a personne d'autre
Qui me fasse me sentir aussi bien

Comme tu le fais
Comme tu le fais
De la manière dont tu me le fais
Seul toi le fais