Текст и перевод песни Joana Castanheira - Para Ana

Para Ana

Pra quê brincar de brigar
Deixar de ser feliz?
Se é com você
Que tudo fica bem

E aí eu ouço uma canção
Pra ver se engana a dor
E até escrevo essa canção
Pra mostrar meu amor

E deixo o tempo
Mostrar a paz que eu sinto com você
E deixo o tempo
Provar que a paz que eu sinto é só com você

Ana, (A)na verdade eu só queria te dizer
Que você me apareceu e me fez entender
Que não tem mais ninguém
Ana, (A)na verdade eu só queria te dizer
Que você me apareceu e me fez entender
Que não tem mais ninguém
Que me faça sentir assim tão bem

E deixo o tempo
Mostrar a paz que eu sinto com você
E deixo o tempo
Provar que a paz que eu sinto é só com você

Ana, (A)na verdade eu só queria te dizer
Que você me apareceu e me fez entender
Que não tem mais ninguém
Ana, (A)na verdade eu só queria te dizer
Que você me apareceu e me fez entender
Que não tem mais ninguém
Que me faça sentir assim tão bem

Como você faz
Como você faz
Do jeito que você me faz
Só você faz

Для Аны

Зачем играть в ссоры,
Переставать быть счастливой?
Ведь с тобой
Всё становится хорошо.

И вот я слушаю песню,
Чтобы обмануть боль,
И даже пишу эту песню,
Чтобы показать свою любовь.

И я позволяю времени
Показать тот покой, что я чувствую с тобой,
И я позволяю времени
Доказать, что этот покой я чувствую только с тобой.

Ана, (А)на самом деле я просто хотела сказать тебе,
Что ты появился и помог мне понять,
Что больше нет никого,
Ана, (А)на самом деле я просто хотела сказать тебе,
Что ты появился и помог мне понять,
Что больше нет никого,
Кто заставил бы меня чувствовать себя так хорошо.

И я позволяю времени
Показать тот покой, что я чувствую с тобой,
И я позволяю времени
Доказать, что этот покой я чувствую только с тобой.

Ана, (А)на самом деле я просто хотела сказать тебе,
Что ты появился и помог мне понять,
Что больше нет никого,
Ана, (А)на самом деле я просто хотела сказать тебе,
Что ты появился и помог мне понять,
Что больше нет никого,
Кто заставил бы меня чувствовать себя так хорошо.

Как ты это делаешь,
Как ты это делаешь,
Так, как ты это делаешь со мной,
Только ты это делаешь.