Текст и перевод песни Joana Castanheira - Para Mim

Para Mim

Ela se abriu sem dizer nada
Enquanto viu-se observada
Mas quando riu, fingiu cansada
Depois fugiu, disse obrigada

Quase caiu pois da beirada
Ela saiu desordenada
Se descobriu tão machucada
E ali floriu mesmo quebrada

Por aí desabrigada
Procura um lar pra fazer morada
Assim refugiada
Enquanto busca um fim, lhe sobra o nada

Pour Moi

Tu t'es ouverte sans rien dire
Alors que tu te sentais observée
Mais quand tu as ri, tu as fait semblant d'être fatiguée
Puis tu as fui, tu as dit merci

Tu as failli tomber du bord
Tu es sortie dans le désordre
Tu t'es découverte si blessée
Et là, tu as fleuri, même brisée

Par là, sans abri
Tu cherches un foyer pour faire ta résidence
Ainsi, réfugiée
Alors que tu cherches une fin, il ne te reste rien