Текст и перевод песни Joana Castanheira - Happy Place - Ao Vivo

Happy Place - Ao Vivo

I wish I had woken up with you today
I′d kiss your chin and run my fingers through your hair
Maybe we would be lazy and get lil late to work
But the sun would feel warmer, we'd have our happy place

But only for a speck of time
Pretend we′re not just friends
Tell me some nice lie
To free me from this pain

Let's play we're soft little flowers
From a pretty lei
Matching each other′s colours
And tying up our scapes
We can dance among the leaves
In every summer breeze
The sun will be our best man
And we will have our brief

Forever.

But only for a speck of time
Pretend we′re not just friends
Tell me some nice lie
To free me from this pain

Let's play we′re soft little flowers
From a pretty lei
Matching each other's colours
And tying up our scapes
We can dance among the leaves
In every summer breeze
The sun will be our best man

Let′s play we're soft little flowers
From a pretty lei
Matching each other′s colours
And tying up our scapes
We can dance among the leaves
In every summer breeze
The sun will be our best man
And we will have our brief

Forever.

Happy Place - En Direct

J'aimerais me réveiller à tes côtés aujourd'hui
Je t'embrasse sur le menton et passe mes doigts dans tes cheveux
Peut-être qu'on sera paresseux et qu'on sera un peu en retard au travail
Mais le soleil sera plus chaud, on aura notre petit paradis

Mais juste pour un instant
Fais semblant que nous ne sommes pas que des amis
Dis-moi un joli mensonge
Pour me libérer de cette douleur

Jouons à être des fleurs douces
D'un joli collier de fleurs
Assortir nos couleurs
Et lier nos tiges
On peut danser parmi les feuilles
Dans chaque brise d'été
Le soleil sera notre témoin
Et nous aurons notre bref

Pour toujours.

Mais juste pour un instant
Fais semblant que nous ne sommes pas que des amis
Dis-moi un joli mensonge
Pour me libérer de cette douleur

Jouons à être des fleurs douces
D'un joli collier de fleurs
Assortir nos couleurs
Et lier nos tiges
On peut danser parmi les feuilles
Dans chaque brise d'été
Le soleil sera notre témoin

Jouons à être des fleurs douces
D'un joli collier de fleurs
Assortir nos couleurs
Et lier nos tiges
On peut danser parmi les feuilles
Dans chaque brise d'été
Le soleil sera notre témoin
Et nous aurons notre bref

Pour toujours.