Текст и перевод песни Joana Castanheira - Me Doeu - Ao Vivo

Me doeu
Me doeu muito
Eu entrei em casa e seu cheiro ainda estava lá
Ainda hoje
Você sempre ausente
Hoje se fez mais presente do que nunca
Minhas memórias estão espalhadas pela parede
Você nunca esteve lá
E crio de novo nossa rotina na sala de casa
Não olho as fotos
Na crença de te olhar em uma delas
Você nunca esteve lá
Não quis passar o café pra dois que sempre era tomado sozinha
E nem me acolher no tapete como se estivesse em seu colo
Me doeu
Me doeu muito
Eu havia criado milhões de histórias nas quais estaríamos juntos
Você nunca quis estar lá

Мне было больно
Мне было больно, очень
Я вошел в дом и его запах все еще был там
Сегодня
Вы всегда отсутствует
Сегодня сделал этого, чем никогда
Мои воспоминания разбросаны по стене
Вы никогда не были там
И я создаю новый распорядок дня в зале дома
Не глаз, фотографии
В убеждении тебя смотреть на них
Вы никогда не были там
Не хотели провести в кафе, ты с два, что всегда было принято в одиночку
И я даже не приветствовать на ковер, как будто на коленях
Мне было больно
Мне было больно, очень
Я создал миллион историй, в которых будем вместе
Вы никогда не хотели бы быть там