Текст и перевод песни Joana Castanheira - Me Doeu - Ao Vivo

Me Doeu - Ao Vivo

Me doeu
Me doeu muito
Eu entrei em casa e seu cheiro ainda estava lá
Ainda hoje
Você sempre ausente
Hoje se fez mais presente do que nunca
Minhas memórias estão espalhadas pela parede
Você nunca esteve lá
E crio de novo nossa rotina na sala de casa
Não olho as fotos
Na crença de te olhar em uma delas
Você nunca esteve lá
Não quis passar o café pra dois que sempre era tomado sozinha
E nem me acolher no tapete como se estivesse em seu colo
Me doeu
Me doeu muito
Eu havia criado milhões de histórias nas quais estaríamos juntos
Você nunca quis estar lá

It Hurt Me - Live

It hurt me
It hurt me so much
I came home and your smell was still there
Still today
You always absent
Today you were more present than ever
My memories are scattered on the wall
You were never there
And I create our routine in the living room again
I don't look at the pictures
In the belief of looking at you in one of them
You were never there
I didn't want to make coffee for two that was always drunk alone
Nor cuddle up on the carpet as if I were in your lap
It hurt me
It hurt me so much
I had created millions of stories in which we would be together
You never wanted to be there