Текст и перевод песни Joana Castanheira - Quando o Amor Acontece

Quando o Amor Acontece

Quando o amor acontece
Fica fácil perceber
O que faz girar o mundo
Meu mundo que hoje é você

Quando o amor acontece
Nesse tempo que é um só
Sinto que a gente parece
Um pedaço bem maior

Que seja leve
Que seja simples
Que seja bom
Que seja livre
Se for pra sempre
Que seja amor

Que seja leve
Que seja simples
Que seja bom
Que seja livre
Se for pra sempre
Que seja amor

Quando o amor acontece
Fica fácil perceber
O que faz girar o mundo
Meu mundo que hoje é você

Quando o amor acontece
Nesse tempo que é um só
Sinto que a gente parece
Um pedaço bem maior

Quando o amor acontece
Nesse tempo que é um só
Sinto que a gente parece
Um pedaço bem maior

Que seja leve
Que seja simples
Que seja bom
Que seja livre
Se for pra sempre
Que seja amor

Que seja leve
Que seja simples
Que seja bom
Que seja livre
Se for pra sempre
Que seja amor

Quando o amor acontece
Fica fácil perceber
O que faz girar o mundo
Meu mundo que hoje é você

Quand l'amour arrive

Quand l'amour arrive
Il est facile de comprendre
Ce qui fait tourner le monde
Mon monde qui est toi aujourd'hui

Quand l'amour arrive
Dans ce temps qui n'en fait qu'un
Je sens que nous semblons
Un morceau beaucoup plus grand

Que ce soit léger
Que ce soit simple
Que ce soit bon
Que ce soit libre
Si c'est pour toujours
Que ce soit l'amour

Que ce soit léger
Que ce soit simple
Que ce soit bon
Que ce soit libre
Si c'est pour toujours
Que ce soit l'amour

Quand l'amour arrive
Il est facile de comprendre
Ce qui fait tourner le monde
Mon monde qui est toi aujourd'hui

Quand l'amour arrive
Dans ce temps qui n'en fait qu'un
Je sens que nous semblons
Un morceau beaucoup plus grand

Quand l'amour arrive
Dans ce temps qui n'en fait qu'un
Je sens que nous semblons
Un morceau beaucoup plus grand

Que ce soit léger
Que ce soit simple
Que ce soit bon
Que ce soit libre
Si c'est pour toujours
Que ce soit l'amour

Que ce soit léger
Que ce soit simple
Que ce soit bon
Que ce soit libre
Si c'est pour toujours
Que ce soit l'amour

Quand l'amour arrive
Il est facile de comprendre
Ce qui fait tourner le monde
Mon monde qui est toi aujourd'hui