Turn It All Around - Joana França перевод на немецкий

Turn It All Around

How can I tell you what life means to me?
These are my senses, this is my key, my clarity
It's in our hands to make the difference
It's all about the way you see life

Is it ok for you to mistreat or abuse?
To talk without respect and let hurt take the best of you
Can I make you see?
That we can just give in

And I can do it, I can do it to turn it all around
You can find in me what I have found in you
And we can do it, we can do it to turn it all around
Ohhhh oh, ohhh oh, ohhhhh oh, Turn it all around.

People are speaking without any respect
Can we stop and think about of how we'd like to be treated?
Are you doing the same? Planting to reap?
How can you feel now?

You know the meaning of "turn the other cheek"?
Repay what's bad with kindness and oh how good it would be
How can I make you see?
That we can just give in

And I can do it, I can do it to turn it all around
You can find in me what I have found in you
And we can do it, we can do it to turn it all around
Ohhh oh, ohhh oh, ohhh oh, Turn it all around.

Keep your heart, be free
Keep your heart, be free
Keep your heart, be free
Keep your heart, now

Ohhh oh, ohhh oh, ohhh oh, Turn it all around.
Can I make you see?
That we can just give in
And I can do it, I can do it to turn it all around

You can find in me what I have found in you
And we can do it, we can do it to turn it all around
Ohhhh oh, ohhh oh, ohhhhh oh, Turn it all around.

Dreh alles um

Wie kann ich dir sagen, was das Leben für mich bedeutet?
Das sind meine Sinne, das ist mein Schlüssel, meine Klarheit
Es liegt in unseren Händen, den Unterschied zu machen
Es geht darum, wie du das Leben siehst

Ist es für dich in Ordnung, schlecht zu behandeln oder zu missbrauchen?
Ohne Respekt zu sprechen und zuzulassen, dass dich der Schmerz überwältigt?
Kann ich dich dazu bringen, es zu sehen?
Dass wir einfach nachgeben können

Und ich kann es tun, ich kann es tun, um alles umzudrehen
Du kannst in mir finden, was ich in dir gefunden habe
Und wir können es tun, wir können es tun, um alles umzudrehen
Ohhhh oh, ohhh oh, ohhhhh oh, Dreh alles um.

Menschen sprechen ohne jeglichen Respekt
Können wir innehalten und darüber nachdenken, wie wir behandelt werden möchten?
Machst du das Gleiche? Pflanzen, um zu ernten?
Wie kannst du dich jetzt fühlen?

Kennst du die Bedeutung von "die andere Wange hinhalten"?
Böses mit Freundlichkeit vergelten, und oh, wie gut es wäre
Wie kann ich dich dazu bringen, es zu sehen?
Dass wir einfach nachgeben können

Und ich kann es tun, ich kann es tun, um alles umzudrehen
Du kannst in mir finden, was ich in dir gefunden habe
Und wir können es tun, wir können es tun, um alles umzudrehen
Ohhh oh, ohhh oh, ohhh oh, Dreh alles um.

Behalte dein Herz, sei frei
Behalte dein Herz, sei frei
Behalte dein Herz, sei frei
Behalte dein Herz, jetzt

Ohhh oh, ohhh oh, ohhh oh, Dreh alles um.
Kann ich dich dazu bringen, es zu sehen?
Dass wir einfach nachgeben können
Und ich kann es tun, ich kann es tun, um alles umzudrehen

Du kannst in mir finden, was ich in dir gefunden habe
Und wir können es tun, wir können es tun, um alles umzudrehen
Ohhhh oh, ohhh oh, ohhhhh oh, Dreh alles um.