Текст и перевод песни Joana França - Turn It All Around

Turn It All Around

How can I tell you what life means to me?
These are my senses, this is my key, my clarity
It's in our hands to make the difference
It's all about the way you see life

Is it ok for you to mistreat or abuse?
To talk without respect and let hurt take the best of you
Can I make you see?
That we can just give in

And I can do it, I can do it to turn it all around
You can find in me what I have found in you
And we can do it, we can do it to turn it all around
Ohhhh oh, ohhh oh, ohhhhh oh, Turn it all around.

People are speaking without any respect
Can we stop and think about of how we'd like to be treated?
Are you doing the same? Planting to reap?
How can you feel now?

You know the meaning of "turn the other cheek"?
Repay what's bad with kindness and oh how good it would be
How can I make you see?
That we can just give in

And I can do it, I can do it to turn it all around
You can find in me what I have found in you
And we can do it, we can do it to turn it all around
Ohhh oh, ohhh oh, ohhh oh, Turn it all around.

Keep your heart, be free
Keep your heart, be free
Keep your heart, be free
Keep your heart, now

Ohhh oh, ohhh oh, ohhh oh, Turn it all around.
Can I make you see?
That we can just give in
And I can do it, I can do it to turn it all around

You can find in me what I have found in you
And we can do it, we can do it to turn it all around
Ohhhh oh, ohhh oh, ohhhhh oh, Turn it all around.

Переверни все с ног на голову

Как мне объяснить тебе, что значит для меня жизнь?
Вот мои чувства, вот мой ключ, моя ясность.
В наших руках все изменить.
Все дело в том, как ты смотришь на жизнь.

Тебе нормально обижать или оскорблять?
Говорить неуважительно и позволять боли брать над тобой верх?
Могу ли я показать тебе,
Что мы можем просто сдаться.

И я могу это сделать, я могу перевернуть все с ног на голову.
Ты можешь найти во мне то, что я нашла в тебе.
И мы сможем это сделать, мы сможем перевернуть все с ног на голову.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, переверни все с ног на голову.

Люди говорят без всякого уважения.
Может, мы остановимся и подумаем о том, как бы мы хотели, чтобы с нами обращались?
Ты поступаешь так же? Посеешь ветер, пожнешь бурю?
И каково тебе сейчас?

Ты знаешь, что значит "подставить другую щеку"?
Отвечать на плохое добром, и как же это было бы прекрасно.
Могу ли я показать тебе,
Что мы можем просто сдаться.

И я могу это сделать, я могу перевернуть все с ног на голову.
Ты можешь найти во мне то, что я нашла в тебе.
И мы сможем это сделать, мы сможем перевернуть все с ног на голову.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, переверни все с ног на голову.

Сохрани свое сердце, будь свободным.
Сохрани свое сердце, будь свободным.
Сохрани свое сердце, будь свободным.
Сохрани свое сердце сейчас.

О-о-о, о-о-о, о-о-о, переверни все с ног на голову.
Могу ли я показать тебе,
Что мы можем просто сдаться.
И я могу это сделать, я могу перевернуть все с ног на голову.

Ты можешь найти во мне то, что я нашла в тебе.
И мы сможем это сделать, мы сможем перевернуть все с ног на голову.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, переверни все с ног на голову.