Текст и перевод песни Joana Jiménez feat. Dorantes - Empate

Empate

Empate
Ni tú ni yo ganamos nada al enfadarnos
Los dos perdimos tanto, al separarnos
Haciendo que la vida nos maltrate
Empate
Porque los dos alimentamos la tristeza
Nos agredimos y herimos con dureza
Hicimos que el amor.casi nos mate
Empate
Los dos con nadie hemos podido, acostumbrarnos
Jamás pudimos volver a enamorarnos
Sufriendo por amor
Un disparate
Empate
Porque sabemos que los dos nos extrañamos
El tiempo pasa y no nos olvidamos
No hay un ganador
Es un empate
Empate
Ni tu ni yo ganamos nada al enfadarnos
Los dos perdimos tanto al separarnos
Haciendo que la vida nos maltrate
Empate
Porque los dos alimentamos la tristeza
Nos agredimos y herimos con dureza
Hicimos que el amor, casi nos mate
Empate
Los dos con nadie hemos podido acostumbrarnos
Jamás pudimos volver a enamorarnos
Sufriendo por amor
Un disparate
Empate
Porque sabemos que los dos nos estrañamos
El tiempo pasa y no nos olvidamos
No hay un ganador
Es un Empate
Empate

Ничья

Ничья
Ни ты, ни я не выиграли ничего, сердясь друг на друга,
Мы оба так много потеряли, расставшись,
Позволяя жизни нас обижать.
Ничья.
Ведь мы оба питали эту грусть,
Жестоко ранили друг друга словами,
Мы чуть не убили нашу любовь.
Ничья.
Мы оба ни с кем не смогли привыкнуть,
Больше не смогли влюбиться,
Страдая от любви —
Какой абсурд.
Ничья.
Потому что мы знаем, что скучаем друг по другу,
Время идет, а мы не забываем,
Нет победителя,
Это ничья.
Ничья.
Ни ты, ни я не выиграли ничего, сердясь друг на друга,
Мы оба так много потеряли, расставшись,
Позволяя жизни нас обижать.
Ничья.
Ведь мы оба питали эту грусть,
Жестоко ранили друг друга словами,
Мы чуть не убили нашу любовь.
Ничья.
Мы оба ни с кем не смогли привыкнуть,
Больше не смогли влюбиться,
Страдая от любви —
Какой абсурд.
Ничья.
Потому что мы знаем, что скучаем друг по другу,
Время идет, а мы не забываем,
Нет победителя,
Это ничья.
Ничья.