Текст и перевод песни Joana Jimenez - Besos Que Me Humillan

Besos Que Me Humillan

Sé qué solamente me hago daño,
Cada vez que intento convercerme,
Que no entro en el engaño, torero que me tiende,
Capote de una triste ilusión.

Hay... quisiera saber que veneno me das.
Ahhhh... no puedo arrancarte de mi voluntad,
Sin romperme en pedazos.

No queda nada que me ate, a este completo disparáte,
Sin embargo aquí me tienes, otra vez.
Te pido besos que me humillan,
Yo te mendígo éstas caricias,
Que me vuelves a ofrecer,
Mientras sueña, que te entregas a otra piel.

Con mis lágrimas en el pañuelo,
Que te muerdas antes de marcharte,
Tú volverás a alzar el vuelo,
Para reencontrarte con tus secreto y verdadero amor.

Hay... quisiera saber, que veneno me das.
Ahhhh... no puedo arrancarte de mi voluntad,
Sin romperme en pedazos.

No queda nada que me ate, a este completo disparáte,
Sin embargo aquí me tienes, otra vez.

Te pido besos que me humillan,
Yo te mendígo éstas caricias,
Que me vuelves a ofrecer,
Mientras sueña que te entregas a otra piel.

No queda nada que me ate, a este completo disparáte,
Sin embargo aquí me tienes, otra vez.

Te pido besos que me humillan,
Yo te mendígo éstas caricias,
Que me vuelves a ofrecer,
Mientras sueña que te entregas a otra piel.

Te pido besos que me humillan,
Yo te mendígo éstas caricias,
Que me vuelves a ofrecer,
Mientras sueña que te entregas...
A otra piel.

Baisers qui m'humilient

Je sais que je ne fais que me faire du mal,
Chaque fois que j'essaie de me convaincre,
Que je ne suis pas tombée dans le piège, torero qui me tend,
Le capote d'une triste illusion.

Il y a... j'aimerais savoir quel poison tu me donnes.
Ahhhh... je ne peux pas t'arracher de ma volonté,
Sans me briser en morceaux.

Il ne reste rien qui me lie à cette complète débandade,
Cependant, me voilà, encore une fois.
Je te demande des baisers qui m'humilient,
Je te supplie de me donner ces caresses,
Que tu me proposes à nouveau,
Alors que tu rêves de te livrer à une autre peau.

Avec mes larmes sur le mouchoir,
Que tu te mords avant de partir,
Tu reprendras ton envol,
Pour retrouver ton amour secret et véritable.

Il y a... j'aimerais savoir quel poison tu me donnes.
Ahhhh... je ne peux pas t'arracher de ma volonté,
Sans me briser en morceaux.

Il ne reste rien qui me lie à cette complète débandade,
Cependant, me voilà, encore une fois.

Je te demande des baisers qui m'humilient,
Je te supplie de me donner ces caresses,
Que tu me proposes à nouveau,
Alors que tu rêves de te livrer à une autre peau.

Il ne reste rien qui me lie à cette complète débandade,
Cependant, me voilà, encore une fois.

Je te demande des baisers qui m'humilient,
Je te supplie de me donner ces caresses,
Que tu me proposes à nouveau,
Alors que tu rêves de te livrer à une autre peau.

Je te demande des baisers qui m'humilient,
Je te supplie de me donner ces caresses,
Que tu me proposes à nouveau,
Alors que tu rêves de te livrer...
À une autre peau.