Carcelero - Joana Jimenez перевод на немецкий

Carcelero

Carcelero, carcelero,
Carcelero, carcelero,
Abre puertas y cerrojos,
Porque no quiero perderme,
Por culpita de unos ojos.

Yo ando por las calles solo,
Yo ando por las calles solo,
Porque estoy atormentaito, ay, por unos celos, ay, ay, ay
Y atormentao por celos,

Porque no quiero ahogarla,
Porque no quiero ahogarla,
Con las trenzas de su pelo,
De su pelito negro, ay, ay, que pelo.

Abre carcelero,
Abre ya el presidio,
Y porque yo no quiero,
Que ami me vean llorar por las calles,
Y porque yo no quiero,
Que ami me vean llorar por las calles,
Igual que a un chiquillo.

Gefängniswärter

Gefängniswärter, Gefängniswärter,
Gefängniswärter, Gefängniswärter,
Öffne Türen und Riegel,
Denn ich will mich nicht verlieren,
Schuld einiger Augen.

Ich gehe allein durch die Straßen,
Ich gehe allein durch die Straßen,
Weil ich gequält bin, ach, von Eifersucht, ach, ach, ach,
Und gequält von Eifersucht,

Weil ich sie nicht erwürgen will,
Weil ich sie nicht erwürgen will,
Mit den Zöpfen ihrer Haare,
Ihres schwarzen Haares, ach, ach, welches Haar.

Öffne, Gefängniswärter,
Öffne das Gefängnis,
Und weil ich nicht will,
Dass man mich auf den Straßen weinen sieht,
Und weil ich nicht will,
Dass man mich auf den Straßen weinen sieht,
Wie ein kleines Kind.