Текст и перевод песни Joana Jimenez - Como Escapar de Tu Piel

Como Escapar de Tu Piel

Sabes que todo lo aprendí de ti,
Lo bueno y lo malo lo aprende de ti,
La perdición las ganas de vivir,
La fuerza y mi fe yo te lo debo a ti,
No me enseñaste a sobrevivir,
Y ahora no estas y no sé lo que hacer,
Son tantas ganas de volverte a ver
Me falta el aire voy a enloquecer
Ese dolor, ese espacio que dejas
Dime que hago con el

Como escapar de tu piel
De tu forma de amar,
Olvidar los momentos, borrar el recuerdo
Pintar un camino, llenar el vacío
Que llevo en mí ser
Como acortar la distancia que separan tus besos
Como volver a creer en el tiempo
Decirte a la cara que te echo de menos
No te quiero perder

Sigo vagando en la oscuridad
Escribo inspirándome en mi soledad
Como un susurro que se cuela en mí
Tu cuerpo y tú olor los vuelvo a revivir
Se ha convertido en una enfermedad

Y ahora no estas y no sé lo que hacer,
Son tantas ganas de volverte a ver
Me falta el aire voy a enloquecer
Ese dolor, ese espacio que dejas
Dime que hago con el

Como escapar de tu piel
De tu forma de amar,
Olvidar los momentos, borrar el recuerdo
Pintar un camino, llenar el vacío
Que llevo en mí ser
Como acortar la distancia que separan tus besos
Como volver a creer en el tiempo
Decirte a la cara que te echo de menos
No te quiero perder

Nooooo oooohhh

Como escapar de tu piel
De tu forma de amar,
Olvidar los momentos, borrar el recuerdo
Pintar un camino, llenar el vacío
Que llevo en mí ser
Como acortar la distancia que separan tus besos
Como volver a creer en el tiempo
Decirte a la cara que te echo de menos
No te quiero perder

Nooooo oooohhh

Comment Échapper à Ta Peau

Tu sais que j'ai tout appris de toi,
Le bon et le mauvais, je l'ai appris de toi,
La perdition, l'envie de vivre,
La force et ma foi, je te les dois,
Tu ne m'as pas appris à survivre,
Et maintenant tu n'es plus là, et je ne sais pas quoi faire,
J'ai tellement envie de te revoir,
Je manque d'air, je vais devenir folle,
Cette douleur, cet espace que tu laisses,
Dis-moi quoi faire avec ça

Comment échapper à ta peau
À ta façon d'aimer,
Oublier les moments, effacer le souvenir,
Peindre un chemin, combler le vide
Que je porte en moi,
Comment raccourcir la distance qui sépare tes baisers,
Comment croire à nouveau au temps,
Te dire en face que tu me manques,
Je ne veux pas te perdre

Je continue à errer dans l'obscurité,
J'écris en m'inspirant de ma solitude,
Comme un murmure qui se glisse en moi,
Ton corps et ton odeur, je les reviens à la vie,
C'est devenu une maladie

Et maintenant tu n'es plus là, et je ne sais pas quoi faire,
J'ai tellement envie de te revoir,
Je manque d'air, je vais devenir folle,
Cette douleur, cet espace que tu laisses,
Dis-moi quoi faire avec ça

Comment échapper à ta peau
À ta façon d'aimer,
Oublier les moments, effacer le souvenir,
Peindre un chemin, combler le vide
Que je porte en moi,
Comment raccourcir la distance qui sépare tes baisers,
Comment croire à nouveau au temps,
Te dire en face que tu me manques,
Je ne veux pas te perdre

Nooooo oooohhh

Comment échapper à ta peau
À ta façon d'aimer,
Oublier les moments, effacer le souvenir,
Peindre un chemin, combler le vide
Que je porte en moi,
Comment raccourcir la distance qui sépare tes baisers,
Comment croire à nouveau au temps,
Te dire en face que tu me manques,
Je ne veux pas te perdre

Nooooo oooohhh