Текст и перевод песни Joana Jimenez - Duele

Duele

Duele
Si las flores se marchitan, duele
Que los polos se derritan, duele
Sin ti todo me duele

Mares
En la calle están lloviendo mares
Las hojas muertas me cubren de invierno
Sin ti todo son males

Llevo
Sin ti la pena de tenerme sola

Duele cada beso que me falta de tu boca
Duele cada abrazo que me falta de tus brazos
Duele
Sin ti todo me duele

Duele no tenerte para verte aquí a mi lado
Duele no sentirte para oírte en el pasado
Duele
Sin ti todo me duele

Celos
De los ojos que te miran, celos
De los brazos que te cuidan, celos
Sin ti yo tengo celos

Pena
Pena en luto de la primavera
Pena quererte y que tú no me quieras
Sin ti yo tengo pena

Miedo
Al silencio frío de la espera

Duele cada beso que me falta de tu boca
Duele cada abrazo que me falta de tus brazos
Duele
Sin ti todo me duele

Duele no tenerte para verte aquí a mi lado
Duele no sentirte para oírte en el pasado
Duele
Sin ti todo me duele

Sueño
Hoy mis besos sin ti tienen sueño
Porque despiertan sin su dueño

Duele cada beso que me falta de tu boca
Duele cada abrazo que me falta de tus brazos
Duele
Sin ti todo me duele

Duele no tenerte para verte aquí a mi lado
Duele no sentirte para oírte en el pasado
Duele
Sin ti todo me duele

Duele
Si las flores se marchitan, duele
Que los polos se derritan, duele
Sin ti todo me duele

Больно

Больно
Если цветы вянут, больно
Что полюса тают, больно
Без тебя всё болит

Моря
На улице льют дожди, как моря
Мертвые листья укрывают меня зимой
Без тебя всё плохо

Ношу
Без тебя бремя одиночества

Больно от каждого поцелуя, которого мне не хватает с твоих губ
Больно от каждого объятия, которого мне не хватает от твоих рук
Больно
Без тебя всё болит

Больно не иметь тебя рядом, чтобы видеть тебя здесь
Больно не чувствовать тебя, не слышать тебя в прошлом
Больно
Без тебя всё болит

Ревность
К глазам, которые смотрят на тебя, ревность
К рукам, которые обнимают тебя, ревность
Без тебя я ревную

Печаль
Печаль в трауре по весне
Печаль любить тебя, а ты не любишь меня
Без тебя мне грустно

Страх
Перед холодной тишиной ожидания

Больно от каждого поцелуя, которого мне не хватает с твоих губ
Больно от каждого объятия, которого мне не хватает от твоих рук
Больно
Без тебя всё болит

Больно не иметь тебя рядом, чтобы видеть тебя здесь
Больно не чувствовать тебя, не слышать тебя в прошлом
Больно
Без тебя всё болит

Сон
Сегодня мои поцелуи без тебя сонливы
Потому что просыпаются без своего хозяина

Больно от каждого поцелуя, которого мне не хватает с твоих губ
Больно от каждого объятия, которого мне не хватает от твоих рук
Больно
Без тебя всё болит

Больно не иметь тебя рядом, чтобы видеть тебя здесь
Больно не чувствовать тебя, не слышать тебя в прошлом
Больно
Без тебя всё болит

Больно
Если цветы вянут, больно
Что полюса тают, больно
Без тебя всё болит