Текст и перевод песни Joana Jimenez - Las Flores de Mi Esperanza
Por
condena
As
a
punishment
Tus
dos
ojos
por
condena
Your
two
eyes,
as
a
punishment
Cuando
me
miran
con
pena
When
they
look
at
me
with
pity
Y
sin
hablar
piden
perdon
And
ask
for
forgiveness
without
speaking
Por
desprecio
Out
of
contempt
Y
los
mios
por
desprecio
And
mine
out
of
contempt
Guardan
silencio
en
tu
pecho
They
keep
silent
in
your
chest
Imaginando
un
corazon
Imagining
a
heart
Tras
tus
gestos
Behind
your
gestures
La
verguenza
de
otros
besos
The
shame
of
other
kisses
Y
en
tu
boca
hay
un
silencio
And
in
your
mouth
there
is
a
silence
Suplicando
compasion
Begging
for
compassion
Y
un
aroma
And
an
aroma
En
tu
piel
hay
un
aroma
There
is
an
aroma
in
your
skin
Que
huele
a
carne
y
deshonra
That
smells
of
flesh
and
dishonor
Y
me
dice
mas
que
tu
voz
And
it
tells
me
more
than
your
voice
No
riegues
mas
con
tus
besos
Do
not
water
with
your
kisses
anymore
Las
flores
de
mi
esperanza
The
flowers
of
my
hope
Prefiero
verlas
marchitas
I
prefer
to
see
them
withered
A
que
echen
raices
amargas
Than
to
grow
bitter
roots
Y
verme
como
las
locas
And
to
see
myself
like
the
crazy
ones
Suspirando
por
tu
boca
Sighing
for
your
mouth
Lo
mismo
que
la
parrala
Just
like
the
vine
Una
escusa
An
excuse
Necesito
alguna
escusa
I
need
some
excuse
Si
tu
te
inventas
alguna
yo
me
inventare
el
perdon
If
you
invent
one,
I
will
invent
forgiveness
Y
tan
solo
la
respuesta
a
una
pregunta
And
just
the
answer
to
one
question
Dime
que
es
eso
que
buscas
y
que
no
puedo
darte
yo
Tell
me
what
it
is
that
you
are
looking
for
and
that
I
can't
give
you
Aunque
entiendo
que
en
tu
pecho
hay
un
invierno
Although
I
understand
that
there
is
a
winter
in
your
chest
Y
yo
sin
embargo
tengo
floreciendo
el
corazon
And
I,
however,
have
my
heart
in
bloom
No
comprendo
que
te
quedes
a
mi
vera
I
do
not
understand
why
you
stay
by
my
side
Abusando
mientras
puedas
de
mi
buena
condicion
Abusing
my
good
nature
while
you
can
No
riegues
mas
con
tus
besos
Do
not
water
with
your
kisses
anymore
Las
flores
de
mi
esperanza
The
flowers
of
my
hope
Prefiero
verlas
marchitas
I
prefer
to
see
them
withered
A
que
echen
raices
amargas
Than
to
grow
bitter
roots
Y
verme
como
las
locas
And
to
see
myself
like
the
crazy
ones
Suspirando
por
tu
boca
Sighing
for
your
mouth
Lo
mismo
que
la
parrala
Just
like
the
vine
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.