Solo Pienso en Ti - Joana Jimenez перевод на немецкий

Solo Pienso en Ti

Otro día más, estás de nuevo frente a mi,
Y no te digo nada y no te digo nada.
Vuelve a suceder, te tengo tanto que decir,
Que duelen las palabras,
Que duelen las palabras.

Antes que la mañana,
Deslumbre tu pensamiento y me olvides,
Mírame soy sincera,
Desnuda está la piel, que me tapaba los miedos.

Sólo pienso en ti y esta vez no te marchas sin saber,
Que solamente, sólo, sólo, sólo,
Pienso en ti de noche a día, porque sólo quiero estar,
Contigo en tu deseo quiero ser el brillo en tu mirada,
Sólo, sólo, simplemente sólo, vivo por tu amor.

Se muy bien que tú, pasaste página lo sé
Y moverás tu mundo
Y moverás tu mundo.

Mientras sigo aquí, en este absurdo sin vivir,
Perdida entre mil rumbos,
Perdida entre mil rumbos.

Antes que la mañana,
Deslumbre tu pensamiento y me olvides,
Mírame soy sincera,
Desnuda esta la piel que me tapaba los miedos.

¿Qué es vivir sin ti?
Si ya no tengo nada que perder,
Si solamente sólo, sólo, sólo, se vivir
Si tú me quieres,
Si yo muero sin tu amor, con que consuelo yo me marcharé,
Si ya no queda nada, sólo, sólo,
Solamente vivo y muero por tu amor.

Sólo pienso en ti, esta vez no te marchas sin saber, que solamente,
Sólo, sólo, sólo, pienso en ti
De noche a día,
Porque sólo quiero estar, contigo en tu deseo quiero ser,
El brillo en tu mirada, sólo, sólo,
Simplemente sólo, vivo por tu amor.

Aaay! por tu amor...

Ich denke nur an dich

Ein weiterer Tag, du bist wieder vor mir,
Und ich sage dir nichts, und ich sage dir nichts.
Es passiert wieder, ich habe dir so viel zu sagen,
Dass die Worte schmerzen,
Dass die Worte schmerzen.

Bevor der Morgen
Deine Gedanken blendet und du mich vergisst,
Sieh mich an, ich bin ehrlich,
Nackt ist die Haut, die meine Ängste bedeckte.

Ich denke nur an dich und dieses Mal gehst du nicht, ohne zu wissen,
Dass ich nur, nur, nur, nur
An dich denke, Tag und Nacht, denn ich will nur
Bei dir sein, in deinem Verlangen will ich der Glanz in deinen Augen sein,
Nur, nur, einfach nur, lebe ich für deine Liebe.

Ich weiß sehr gut, dass du, das Kapitel abgeschlossen hast, ich weiß es
Und deine Welt bewegen wirst
Und deine Welt bewegen wirst.

Während ich hier bleibe, in diesem Absurden, ohne zu leben,
Verloren zwischen tausend Wegen,
Verloren zwischen tausend Wegen.

Bevor der Morgen
Deine Gedanken blendet und du mich vergisst,
Sieh mich an, ich bin ehrlich,
Nackt ist die Haut, die meine Ängste bedeckte.

Was ist Leben ohne dich?
Wenn ich schon nichts mehr zu verlieren habe,
Wenn ich nur, nur, nur, nur leben kann,
Wenn du mich liebst,
Wenn ich ohne deine Liebe sterbe, mit welchem Trost werde ich gehen,
Wenn schon nichts mehr übrig ist, nur, nur,
Nur lebe und sterbe ich für deine Liebe.

Ich denke nur an dich, dieses Mal gehst du nicht, ohne zu wissen, dass ich nur,
Nur, nur, nur, an dich denke
Tag und Nacht,
Denn ich will nur bei dir sein, in deinem Verlangen will ich sein,
Der Glanz in deinen Augen, nur, nur,
Einfach nur, lebe ich für deine Liebe.

Aaay! Für deine Liebe...