Текст и перевод песни Joana Kesenci - Like A Fool

Like A Fool

I never knew our love was blind
Well, now I do
I couldn't see a single sign
Blinded by you
I run away a million times
But every road leads back to you
So maybe if you wouldn't mind
Just cut the ties
Guess I'm in love, baby, it's love, baby
Even if I never asked
Guess I'm in love, baby, it's love, baby
Even if it never lasts
I bet you never think about it, 'bout us
I get you're just not into all this, my love
But you make me feel like I'm a fool
I bet you never think about it, 'bout us
I get you're just not into all this, my love
But you, I always end up looking just like a fool
And yet again you messed me up
Surprise, surprise
Lovin' you comes at a cost
I paid the price
I'd listened to a thousand lies
Only can you make them sound so good
Don't think about pullin' the knife, yeah
I'm bleedin' for you
Guess I'm in love, baby, it's love, baby
Even if I never asked
Guess I'm in love, baby, it's love, baby
Even if it never lasts
I bet you never think about it, 'bout us
I get you're just not into all this, my love
But you make me feel like I'm a fool
I bet you never think about it, 'bout us
I get you're just not into all this, my love
But you, I always end up looking
Just like a Foo-ool, thinkin' 'bout you
Foo-ool, thinkin' 'bout you
But you, I always end up looking just like a—
Never be the same no more
Never be the same no more
I'm slowly fallin', slowly
Guess I'm in love, baby, it's love, baby
Even if I never asked
Guess I'm in love, baby, it's love, baby
Even if it never lasts
I bet you never think about it, 'bout us
I get you're just not into all this, my love
But you make me feel like I'm a fool
I bet you never think about it, 'bout us
I get you're just not into all this, my love
But you, I always end up looking just like a fool

Comme une folle

Je ne savais pas que notre amour était aveugle
Eh bien, maintenant je le sais
Je ne pouvais pas voir un seul signe
Aveuglée par toi
Je m'enfuis un million de fois
Mais chaque chemin me ramène à toi
Alors peut-être que si tu ne trouves pas ça dérangeant
Coupe les liens
Je suppose que je suis amoureuse, bébé, c'est l'amour, bébé
Même si je ne l'ai jamais demandé
Je suppose que je suis amoureuse, bébé, c'est l'amour, bébé
Même si ça ne dure jamais
Je parie que tu n'y penses jamais, à nous
Je comprends que tu n'es pas vraiment dans tout ça, mon amour
Mais tu me fais me sentir comme une idiote
Je parie que tu n'y penses jamais, à nous
Je comprends que tu n'es pas vraiment dans tout ça, mon amour
Mais toi, je finis toujours par avoir l'air d'une idiote
Et encore une fois, tu m'as foutue en l'air
Surprise, surprise
T'aimer a un prix
J'ai payé le prix
J'ai écouté mille mensonges
Seul toi peux les faire sonner si bien
Ne pense pas à tirer le couteau, ouais
Je saigne pour toi
Je suppose que je suis amoureuse, bébé, c'est l'amour, bébé
Même si je ne l'ai jamais demandé
Je suppose que je suis amoureuse, bébé, c'est l'amour, bébé
Même si ça ne dure jamais
Je parie que tu n'y penses jamais, à nous
Je comprends que tu n'es pas vraiment dans tout ça, mon amour
Mais tu me fais me sentir comme une idiote
Je parie que tu n'y penses jamais, à nous
Je comprends que tu n'es pas vraiment dans tout ça, mon amour
Mais toi, je finis toujours par avoir l'air
Comme une fol-le, en pensant à toi
Fol-le, en pensant à toi
Mais toi, je finis toujours par avoir l'air d'une —
Je ne serai plus jamais la même
Je ne serai plus jamais la même
Je tombe lentement, lentement
Je suppose que je suis amoureuse, bébé, c'est l'amour, bébé
Même si je ne l'ai jamais demandé
Je suppose que je suis amoureuse, bébé, c'est l'amour, bébé
Même si ça ne dure jamais
Je parie que tu n'y penses jamais, à nous
Je comprends que tu n'es pas vraiment dans tout ça, mon amour
Mais tu me fais me sentir comme une idiote
Je parie que tu n'y penses jamais, à nous
Je comprends que tu n'es pas vraiment dans tout ça, mon amour
Mais toi, je finis toujours par avoir l'air d'une idiote