Текст и перевод песни Joana Santos - Bandido - La Respuesta

Bandido - La Respuesta

Yo era buena pero me gustaba el malo,
Fui sincera, luego me dieron el palo,
Es verdad que con mi corazón jugaron,
Pero las reglas del juego ya cambiaron.

Tanto lloré por un bandido y ahora es él el que llora,
Yo quiero quedarme contigo y enterrarlo ahora,
Y aunque no me tienes que defender, me defiendo sola,
Lo que ese man no supo valorar tú sí lo valoras.

Mi amor tranquilo que a mi ya no me incomoda,
Está jodio porque yo ya no estoy sola,
Pa arreglar esto no hace falta una pistola,
En este juego ahora soy yo la que controla.

Ya aprendí que por un bandido no se llora,
Yo era su señora
Y to' lo que yo he sufrio él lo está sufriendo ahora,
No volveré a esperarle despierta a todas horas
Y esque ya no me importa si mañana se demora.

Tanto lloré por un bandido y ahora es él el que llora,
Yo quiero quedarme contigo y enterrarlo ahora,
Y aunque no me tienes que defender, me defiendo sola,
Lo que ese man no supo valorar tú sí lo valoras.

Le llegó el karma por lo que me hizo,
Hoy me doy cuenta que nunca me quiso,
Ya tú no me verás llorando, ese no vuelve a hacerme daño,
Bebecito te lo garantizo.

Que pereza,
Que nunca supo ver mi belleza,
Dañó mi corazón con falsas promesas,
Ni es un principe ni yo su princesa.

Él no me interesa,
Eres tú quien me toca y me besa,
No te preocupes si mañana regresa,
Le diré que salió de mi cabeza.

Tanto lloré por un bandido y ahora es él el que llora,
Yo quiero quedarme contigo y enterrarlo ahora.

Bandit - La Réponse

J'étais gentille, mais j'aimais le méchant,
J'étais sincère, puis j'ai été blessée,
Il est vrai qu'ils ont joué avec mon cœur,
Mais les règles du jeu ont changé.

J'ai tant pleuré pour un bandit, et maintenant c'est lui qui pleure,
Je veux rester avec toi et l'enterrer maintenant,
Et même si tu n'as pas à me défendre, je me défends seule,
Ce que ce type n'a pas su apprécier, toi tu l'apprécies.

Mon amour, sois tranquille, je ne suis plus inquiète,
Il est mal parce que je ne suis plus seule,
Pour régler ça, il ne faut pas d'arme à feu,
Dans ce jeu, c'est moi qui contrôle maintenant.

J'ai appris que l'on ne pleure pas pour un bandit,
J'étais sa femme
Et tout ce que j'ai souffert, il le souffre maintenant,
Je ne l'attendrai plus éveillée à toute heure
Et je m'en fiche s'il tarde demain.

J'ai tant pleuré pour un bandit, et maintenant c'est lui qui pleure,
Je veux rester avec toi et l'enterrer maintenant,
Et même si tu n'as pas à me défendre, je me défends seule,
Ce que ce type n'a pas su apprécier, toi tu l'apprécies.

Le karma l'a rattrapé pour ce qu'il m'a fait,
Aujourd'hui, je réalise qu'il ne m'a jamais aimé,
Tu ne me verras plus pleurer, il ne me fera plus de mal,
Mon chéri, je te le garantis.

Quelle fatigue,
Il n'a jamais su voir ma beauté,
Il a brisé mon cœur avec de fausses promesses,
Il n'est pas un prince, et je ne suis pas sa princesse.

Il ne m'intéresse pas,
C'est toi qui me touche et m'embrasse,
Ne t'inquiète pas s'il revient demain,
Je lui dirai qu'il est sorti de ma tête.

J'ai tant pleuré pour un bandit, et maintenant c'est lui qui pleure,
Je veux rester avec toi et l'enterrer maintenant.