Текст и перевод песни Joana Santos - LAS TIAS

LAS TIAS

Que ya llegaron Las Tias
Perreamos solas no queremos compañía
De tantos cabrones nos salió la putería
Flow latino pero por bandera Andalucía

Puestas pa brillar
Las boobies rebotan
Se puede mirar
Pero no se toca
Nos fuimos viral
Con estas nalgotas
Un flow criminal
Soy la mamasota

Después de las doce mis gatas siempre maullan
Rompiendo la calle se está formando la bulla
Vienen a esposarnos salen en coche patrulla
Yo soy la niña del barrio no esperes que huya

No existe Ken pa tremenda muñecota
Vamos a cien y piloteamos nosotras
Quitate tú que llegó la caballota
La Perra, la Diva, la Potra.

Yo vine a cambiar las reglas del juego
Otra como yo no hay, por eso me pego
A las envidiosas yo siempre les bajo el ego
Esto es lo que hay, si no te gusta hasta luego

Pa to' los que nunca creyeron en mi talento
Shh, to's callaos,
Canto reggaeton
Y cuando quiero hago Flamenco

Limpiaba el agua del rio
Como la estrella de la mañana
Limpiaba el cariño mio
Y el manantial de tu fuente clara

Ay como el agua,
Ay como el agua,
Ay como el agua

Que ya llegaron Las Tias
Perreamos solas no queremos compañía
De tantos cabrones nos salió la putería
Flow latino pero por bandera Andalucía

Las Tias desacatá's
Para abajo y para atrás
Hasta el piso arrebatá's
Para abajo y para atrás

Mira como lo mueve, mira mira como lo mueve
Las Tias del barrio te lo mueve y lo remueve
Mira como lo mueve, mira mira como lo mueve
Nos salió el modo bichota, esto es otro level

Mira como lo mueve, mira mira como lo mueve
Tenemos lista de espera pa'l 69
Mira como lo mueve, mira mira como lo mueve
Esta es puro fuego y se la hice a mis mujeres

LES TANTES

Les Tantes sont arrivées
On danse toutes seules, on ne veut pas de compagnie
Tant de connards nous ont appris la saloperie
Flow latino mais l'Andalousie est notre drapeau

Prêtes à briller
Les seins rebondissent
Tu peux regarder
Mais ne touche pas
On est devenues virales
Avec ces fesses
Un flow criminel
Je suis la bombe

Après minuit, mes chattes miaulent toujours
On défonce les rues, la foule se forme
Ils viennent nous menotter, ils partent en voiture de police
Je suis la fille du quartier, n'attends pas que je fuie

Il n'y a pas de Ken pour cette poupée
On va à cent à l'heure et on pilote nous-mêmes
Dégage, la jument arrive
La Chienne, la Diva, la Pouliche.

Je suis venue changer les règles du jeu
Il n'y a pas d'autre comme moi, c'est pourquoi je me fais remarquer
Aux envieuses, je rabaisse toujours l'ego
C'est comme ça, si ça ne te plaît pas, à plus tard

Pour tous ceux qui n'ont jamais cru en mon talent
Chut, taisez-vous,
Je chante du reggaeton
Et quand je veux, je fais du flamenco

Je nettoyais l'eau de la rivière
Comme l'étoile du matin
Je nettoyais mon amour
Et la source de ta fontaine claire

Oh comme l'eau,
Oh comme l'eau,
Oh comme l'eau

Les Tantes sont arrivées
On danse toutes seules, on ne veut pas de compagnie
Tant de connards nous ont appris la saloperie
Flow latino mais l'Andalousie est notre drapeau

Les Tantes rebelles
Vers le bas et vers l'arrière
Jusqu'au sol, on arrache
Vers le bas et vers l'arrière

Regarde comme elle bouge, regarde comme elle bouge
Les Tantes du quartier, elles te le font bouger et le remuent
Regarde comme elle bouge, regarde comme elle bouge
On a débloqué le mode bichote, c'est un autre niveau

Regarde comme elle bouge, regarde comme elle bouge
On a une liste d'attente pour le 69
Regarde comme elle bouge, regarde comme elle bouge
C'est du feu pur et je l'ai fait pour mes femmes