Текст и перевод песни Joana Santos - Pal Carajo

Pal Carajo

Ya te olvidé
Te juro que
Fuiste mi error
Coge y arranca pa'l carajo
Que ya te olvidé, cabrón
Joana Santos
La dueña

Tú te creías que yo estaría
Pa' ti dispuesta toda la vida
No te confundas, que en este party
Ya no hay entrada

Te has dado cuenta lo que has perdido
Y ahora soy tu plato prohibido
Lo eras todo para mí
Pero ya tú no eres nada

Te quedaste corto en mi listón
Muy poco man pa' este mujerón
Y el que las hace riendo llorando las paga

Los tengo en fila pa' estar conmigo
Y no es mentira cuando te digo
Que ya no sigo sola llorando y enamorada

Ya te olvidé y ahora llamas otra vez
Te juro que nunca más vuelvo a caer
Fuiste mi error, no creo en tu dolor
Coge y arranca pa'l carajo que ya te olvidé, cabrón

Ya te olvidé y ahora llamas otra vez
Te juro que nunca más vuelvo a caer
Fuiste mi error, no creo en tu dolor
Coge y arranca pa'l carajo que ya te olvidé, cabrón

Vamo' a brindar que soy solo mía
Hoy salgo pa' la disco prendí'a
Tú te fuiste de mi lado un día
Y ahora soy yo la que se va

Me dicen que intentas salir to' las noches
A ver si me olvidas con alguna
Ya veo que por fin te enteraste
Como yo ninguna

Fuera de aquí, hoy soy feliz
La vida me estoy gozando
Me la estoy gozando

Fuera de aquí, fuera de aquí
Hoy soy feliz
La vida me estoy gozando
Me la estoy gozando

Te quedaste corto en mi listón
My poco man pa' este mujerón
Y el que las hace riendo llorando las paga

Los tengo en fila pa' estar conmigo
Y no es mentira cuando te digo
Que ya no sigo sola llorando y enamorada

Ya te olvidé y ahora llamas otra vez
Te juro que nunca más vuelvo a caer
Fuiste mi error, no creo en tu dolor
Coge y arranca pa'l carajo que ya te olvidé, cabrón

Ya te olvidé y ahora llamas otra vez
Te juro que nunca más vuelvo a caer
Fuiste mi error, no creo en tu dolor
Coge y arranca pa'l carajo que ya te olvidé, cabrón

Au Diable

Je t'ai oublié
Je te jure que
Tu étais mon erreur
Va te faire foutre
Je t'ai oublié, connard
Joana Santos
La maîtresse

Tu pensais que j'allais être
A ta disposition toute ma vie
Ne te trompe pas, dans cette fête
Il n'y a plus de place

Tu as réalisé ce que tu as perdu
Et maintenant je suis ton plat interdit
Tu étais tout pour moi
Mais tu ne représentes plus rien

Tu n'as pas été à la hauteur de mes attentes
Trop petit pour cette femme
Celui qui rit en faisant le mal, pleure en le payant

J'en ai plein qui veulent être avec moi
Et ce n'est pas un mensonge quand je te dis
Que je ne suis plus seule à pleurer et à être amoureuse

Je t'ai oublié et maintenant tu rappelles encore
Je te jure que je ne retomberai plus jamais
Tu étais mon erreur, je ne crois pas à ta douleur
Va te faire foutre, je t'ai oublié, connard

Je t'ai oublié et maintenant tu rappelles encore
Je te jure que je ne retomberai plus jamais
Tu étais mon erreur, je ne crois pas à ta douleur
Va te faire foutre, je t'ai oublié, connard

On va trinquer car je suis à moi-même
Aujourd'hui je sors en disco enflammée
Tu as quitté mon côté un jour
Et maintenant c'est moi qui m'en vais

On me dit que tu essaies de sortir tous les soirs
Pour voir si tu m'oublies avec une autre
Je vois que tu as enfin compris
Personne ne vaut mieux que moi

Sors d'ici, je suis heureuse aujourd'hui
Je profite de la vie
Je profite de la vie

Sors d'ici, sors d'ici
Je suis heureuse aujourd'hui
Je profite de la vie
Je profite de la vie

Tu n'as pas été à la hauteur de mes attentes
Trop petit pour cette femme
Celui qui rit en faisant le mal, pleure en le payant

J'en ai plein qui veulent être avec moi
Et ce n'est pas un mensonge quand je te dis
Que je ne suis plus seule à pleurer et à être amoureuse

Je t'ai oublié et maintenant tu rappelles encore
Je te jure que je ne retomberai plus jamais
Tu étais mon erreur, je ne crois pas à ta douleur
Va te faire foutre, je t'ai oublié, connard

Je t'ai oublié et maintenant tu rappelles encore
Je te jure que je ne retomberai plus jamais
Tu étais mon erreur, je ne crois pas à ta douleur
Va te faire foutre, je t'ai oublié, connard