Текст и перевод песни Joana Santos - No Se Compara

No Se Compara

Si tú supieras que he cambiado,
Te juro que ya he madurado,
Déjame verte una vez más.

Que con el tiempo que ha pasado,
Siento que mucho te he extrañado,
Déjame verte una vez más.

Y decirte que no te olvido,
Que aunque te fuiste me he convencido,
Que no eres feliz bebé,
Cómo lo fuiste conmigo ayer.

Y decirte que no te olvido,
Que aunque te fuiste me he convencido,
Que tú me extrañas igual,
Y no se puede comparar.

No se compara no, no, no,
Ella no te lo hace como yo,
Puedes intentarlo pero no,
No puedes compararme, lo nuestro es imborrable.

Quítame la duda por favor que a mí me mata,
Es una tortura tu recuerdo que me ata,
Si tú me lo pidieras
Seguro que sería mejor que ayer.

Ella no te sabe dar lo que yo sí sabía,
Ella no conoce bien todas tus fantasías,
Cometí mil errores
Pero la dueña sigo siendo yo.

No se compara no, no, no,
Ella no te lo hace como yo,
Puedes intentarlo pero no,
No puedes compararme, lo nuestro es imborrable.

Llámame, yo se que lo deseas,
Búscame,
Yo sé bien que ella no te lo hace
Como yo.

Así que llámame, yo se que lo deseas,
Búscame,
Yo sé bien que ella no te lo hace
Como yo.

No se compara no, no, no,
Ella no te lo hace como yo,
Puedes intentarlo pero no,
No puedes compararme, lo nuestro es imborrable.

No se compara no, no, no,
Ella no te lo hace como yo,
Puedes intentarlo pero no,
No puedes compararme, lo nuestro es imborrable.

Rien ne se compare

Si tu savais que j'ai changé,
Je te jure que j'ai mûri,
Laisse-moi te revoir une fois de plus.

Avec le temps qui a passé,
Je sens que je t'ai beaucoup manqué,
Laisse-moi te revoir une fois de plus.

Et te dire que je ne t'oublie pas,
Que même si tu es parti, je me suis convaincu,
Que tu n'es pas heureux, bébé,
Comme tu l'étais avec moi hier.

Et te dire que je ne t'oublie pas,
Que même si tu es parti, je me suis convaincu,
Que tu me manques aussi,
Et rien ne peut se comparer.

Rien ne se compare, non, non, non,
Elle ne te le fait pas comme moi,
Tu peux essayer mais non,
Tu ne peux pas me comparer, notre amour est indélébile.

Retire-moi ce doute, s'il te plaît, ça me tue,
C'est une torture, ton souvenir qui me retient,
Si tu me le demandais,
C'est sûr que ce serait mieux qu'hier.

Elle ne sait pas te donner ce que moi je savais faire,
Elle ne connaît pas bien tous tes fantasmes,
J'ai commis mille erreurs,
Mais je reste ta maîtresse.

Rien ne se compare, non, non, non,
Elle ne te le fait pas comme moi,
Tu peux essayer mais non,
Tu ne peux pas me comparer, notre amour est indélébile.

Appelle-moi, je sais que tu le désires,
Cherche-moi,
Je sais très bien qu'elle ne te le fait pas
Comme moi.

Alors appelle-moi, je sais que tu le désires,
Cherche-moi,
Je sais très bien qu'elle ne te le fait pas
Comme moi.

Rien ne se compare, non, non, non,
Elle ne te le fait pas comme moi,
Tu peux essayer mais non,
Tu ne peux pas me comparer, notre amour est indélébile.

Rien ne se compare, non, non, non,
Elle ne te le fait pas comme moi,
Tu peux essayer mais non,
Tu ne peux pas me comparer, notre amour est indélébile.