Текст и перевод песни Joana Santos - Quisiera Parar el Tiempo

Quisiera Parar el Tiempo

Dicen que los sueños nunca se hacen realidad
¿Qué hago yo aquí entonces con mis sueños en el altar?
Saltar de felicidad es lo que yo quiero
Cantar, bailar, reír
Por ti me muero

Muero por tus ojos que son tan bonitos
Que siempre que me miran, yo enamoradito
Tan bella por fuera
Tan buena por dentro
Eres mi epicentro

Te pido, Dios
Solo te pido que no los separes
Porque, si los separas, se le para la razón

Óyeme, Dios
Solo te ruego que los dejes amarse
Porque el amor son ellos, y ellos son un corazón

Quisiera parar el tiempo
Quisiera retroceder
Tumbarme en aquella orilla
Y acurrucarme con tu piel

Quisiera no ser tan viejo
Porque no me quiero ir
Mi vida eres tú, y quisiera
Estar siempre junto a ti

Tú eres mi doctrina, eres mi Biblia
Perdón por los errores a ti y a mi familia
Y gracias por quererme con virtudes y defectos
Soy humano, amor, lo siento

Y por si todavía
Cabía alguna duda
Ante Dios, ante la gente y ante el mundo entero
Quiero gritar a los cuatro vientos
Que soy feliz y que te quiero

Quisiera parar el tiempo
Quisiera retroceder
Tumbarme en aquella orilla
Y acurrucarme con tu piel

Quisiera no ser tan viejo
Porque no me quiero ir
Mi vida eres tú, y quisiera
Estar siempre junto a ti

Te pido, Dios
Solo te pido que no los separes
Porque, si los separas, se le para la razón

J'aimerais arrêter le temps

On dit que les rêves ne deviennent jamais réalité
Alors, que fais-je ici avec mes rêves sur l'autel ?
Sauter de joie, c'est ce que je veux
Chanter, danser, rire
Je meurs pour toi

Je meurs pour tes yeux si beaux
Chaque fois que tu me regardes, je suis amoureux
Si belle à l'extérieur
Si bonne à l'intérieur
Tu es mon épicentre

Je te prie, Dieu
Je te prie seulement de ne pas nous séparer
Parce que, si tu nous sépares, la raison s'arrête

Écoute-moi, Dieu
Je te prie seulement de nous laisser nous aimer
Parce que l'amour, c'est nous, et nous sommes un cœur

J'aimerais arrêter le temps
J'aimerais revenir en arrière
Me coucher sur ce rivage
Et me blottir contre ta peau

J'aimerais ne pas être si vieux
Parce que je ne veux pas partir
Ma vie, c'est toi, et j'aimerais
Être toujours à tes côtés

Tu es ma doctrine, tu es ma Bible
Pardon pour les erreurs que j'ai commises envers toi et ma famille
Et merci de m'aimer avec mes qualités et mes défauts
Je suis humain, amour, je suis désolé

Et au cas où il y aurait encore
Quelque doute
Devant Dieu, devant les gens et devant le monde entier
Je veux crier à tous les vents
Que je suis heureux et que je t'aime

J'aimerais arrêter le temps
J'aimerais revenir en arrière
Me coucher sur ce rivage
Et me blottir contre ta peau

J'aimerais ne pas être si vieux
Parce que je ne veux pas partir
Ma vie, c'est toi, et j'aimerais
Être toujours à tes côtés

Je te prie, Dieu
Je te prie seulement de ne pas nous séparer
Parce que, si tu nous sépares, la raison s'arrête