Текст и перевод песни Joana Zimmer - Bringing Down The Moon

Bringing Down The Moon

I don't want to walk this life alone
Every heart must find it's home.
You and I have been stronger than the wind
But when you're gone away too long a part of me goes missing.
I see your eyes in every face
I feel you in that empty space. At night, there's nothing I wouldn't do to get to you

REFRAIN:
Like bringing down the moon from the sky
To catch a falling star
There's no telling how hard i'd try
To get to where you are
I'll crawl 'til I fly just for one more night with you
I'd bring down the moon
Bring it down for you

I don't wanna wake up from this dream
You're everything I want and need
Nothing's gonna break the spell that love has made
Don't you know there's magic in all that we create

Imagine what we might have missed
If our lips had never kissed
So make a wish and I promise you it will come true

REFRAIN

I searched and I searched
For something that's worth
As much as your loves given me but what can I do, to prove it to you
Tell me just what your heart needs... I'll bringing down the moon.

REFRAIN

Faire tomber la lune

Je ne veux pas marcher seule dans cette vie
Chaque cœur doit trouver sa maison.
Toi et moi, nous avons été plus forts que le vent
Mais quand tu es parti trop longtemps, une partie de moi disparaît.
Je vois tes yeux dans chaque visage
Je te sens dans ce vide. La nuit, il n'y a rien que je ne ferais pas pour te rejoindre

REFREN:
Comme faire tomber la lune du ciel
Pour attraper une étoile filante
Il n'y a pas moyen de savoir combien je m'efforcerais
Pour arriver là où tu es
Je ramperai jusqu'à ce que je vole juste pour une nuit de plus avec toi
Je ferais tomber la lune
Je la ferais tomber pour toi

Je ne veux pas me réveiller de ce rêve
Tu es tout ce que je veux et dont j'ai besoin
Rien ne va briser le charme que l'amour a créé
Ne sais-tu pas qu'il y a de la magie dans tout ce que nous créons

Imagine ce que nous aurions manqué
Si nos lèvres ne s'étaient jamais embrassées
Alors fais un vœu et je te promets qu'il se réalisera

REFREN

J'ai cherché et cherché
Quelque chose qui vaut
Autant que ton amour m'a donné, mais que puis-je faire pour te le prouver
Dis-moi simplement ce que ton cœur désire… Je ferai tomber la lune.

REFREN