Текст и перевод песни Joana Zimmer - Have A Thing Tonight

Have A Thing Tonight

Não quero um novo império, eu quero um novo mundo
Um trono e uma rainha, pra cada vagabundo
Uma razão pra não se contentar em seu segundo
É só olhar pra onde a gente é oriundo
Verso profundo, implanta
Pra alguns espírito imundo, banho de champagne não adianta
De Sampa eu fui pro mundo, assustando igual tarantula
Uns veio pra jogar, outros só veio pra ser glandular
Não vim pra adular, muito menos alugar
Se o caso é pra ação, eu tô sem tempo pra dialogar
Só preciso pensar
Vários cara cuidam tanto da nossa vida, que noiz já nem precisa cuidar
Sepá, tão achando que eu tô milionário
Mas memo que tivesse não foi as custas do seu salário
Eu falo das ruas neguin, porque?
Mais do que tá na quebrada, minha quebrada tá dentro de mim
Muito mais gente vai falar
Muito menos tempo vai sobrar
Muito mais pra a gente conquistar
E nós vamos ter que caminhar
Muito mais litros pra suar
E é isso ai que torna esse lugar
Muito mais meu, muito mais seu
Muito mais meu, muito mais
Conheço a rua, e a rua me conhece
Sei como passar por ela sem precisar de GPS
Sem bairrismo, aqui se cresce natural
Nosso bairro é nossa casa, o mundo é nosso quintal
Enquanto os bico se perde com as bitch
A gente se encontra pelas esquina, tipo a Máfia Capiche?
Somos a tropa de elite, a real tropa de elite
Hey, depois não diga que eu não avisei
Então não nos irrite,
Deixa a gente andar, não pedi seu palpite
Disso eu sei, sou uma massa da city
Político, seu discurso tá no repeat, eu enjoei
Então toma um rebite pra manter seu sonho acordado
Porque querer vencer não é pecado
Nós somos do país da gambiarra, perfeito,
Então quando tiver difícil nóiz da um jeito
Muito mais gente vai falar
Muito menos tempo vai sobrar
Muito mais pra a gente conquistar
E nós vamos ter que caminhar
Muito mais litros pra suar
E é isso ai que torna esse lugar
Muito mais meu, muito mais seu
Muito mais meu, muito mais
A rua sabe, a rua sabe bem
Quem saiu de casa pra vender CD no trem A rua sabe, a rua sabe bem
Quem fez camiseta pra ganhar um troco também
A rua sabe, a rua sabe bem
Nosso lugar nos faz capitães e não refém A rua sabe, a rua sabe bem
Nóis merece mais que nota 10, manda nota 100
Muito mais gente vai falar
Muito menos tempo vai sobrar
Muito mais pra a gente conquistar
E nós vamos ter que caminhar
Muito mais litros pra suar
E é isso ai que torna esse lugar
Muito mais meu, muito mais seu
Muito mais meu, muito mais

Have A Thing Tonight

I don't want a new empire, I want a new world
A throne and a queen, for every vagabond
A reason not to settle for your second best
Just look at where we come from
Deep verse, implant it
For some, a dirty spirit, a champagne bath won't help
From Sampa I went to the world, scaring like a tarantula
Some came to play, others just came to be glandular
I didn't come to flatter, much less to rent
If it's about action, I don't have time to talk
I just need to think
Several guys take care of our lives so much, that we don't even need to
You know, they think I'm a millionaire
But even if I were, it wasn't at the expense of your salary
I talk about the streets, man, why?
More than being in the hood, my hood is within me
Many more people will talk
Much less time will be left
Much more for us to conquer
And we will have to walk
Many more liters to sweat
And that's what makes this place
Much more mine, much more yours
Much more mine, much more
I know the street, and the street knows me
I know how to get through it without needing GPS
Without parochialism, here we grow naturally
Our neighborhood is our home, the world is our backyard
While the fools get lost with the bitches
We meet at the corners, like the Mafia, Capiche?
We are the elite squad, the real elite squad
Hey, don't say I didn't warn you later
So don't irritate us,
Let us walk, I didn't ask for your opinion
I know this, I'm a mass from the city
Politician, your speech is on repeat, I'm sick of it
So take a rivet to keep your dream awake
Because wanting to win is not a sin
We are from the country of gambiarra, perfect,
So when it's difficult, we'll find a way
Many more people will talk
Much less time will be left
Much more for us to conquer
And we will have to walk
Many more liters to sweat
And that's what makes this place
Much more mine, much more yours
Much more mine, much more
The street knows, the street knows well
Who left home to sell CDs on the train The street knows, the street knows well
Who made T-shirts to earn some money too
The street knows, the street knows well
Our place makes us captains and not hostages The street knows, the street knows well
We deserve more than a 10, send a 100
Many more people will talk
Much less time will be left
Much more for us to conquer
And we will have to walk
Many more liters to sweat
And that's what makes this place
Much more mine, much more yours
Much more mine, much more