Текст и перевод песни Joana Zimmer - If It's Too Late

If It's Too Late

I see my picture on you're wall
You said you'd taken it down uhu uhu

Is that my number on speed dial?
Guess it's taking you awhile uhu uhu

You go around like we're done
But we've only begun
Tell the truth to yourself
You might as well

If it's too late
Why are we talking on the telephone?
If it's too late
Why do I always get to take you home?
If it's too late
If we are over
Should be colder
You're not walking away
Why do you stay

Is this the way you say goodbye
You should try a little harder uhu uhu

Cause your drivin me insane
Your convictions always change uhu uhu

You go around
Like we're done
But we've only begun
Tell the truth to yourself
You might as well

Stop pretending we're breaking up
We should be trying to make it up
Don't you know what you mean to me
Don't play me too much
Enough is enough

It's too late too late

Si c'est trop tard

Je vois ma photo sur ton mur
Tu as dit que tu l'avais enlevée uhu uhu

Est-ce que c'est mon numéro sur la numérotation rapide ?
Je suppose que ça te prend du temps uhu uhu

Tu te promènes comme si on avait fini
Mais on n'a fait que commencer
Dis-toi la vérité
Tu peux aussi bien le faire

Si c'est trop tard
Pourquoi on se parle au téléphone ?
Si c'est trop tard
Pourquoi est-ce que je te ramène toujours chez toi ?
Si c'est trop tard
Si on a fini
Ça devrait être plus froid
Tu ne t'en vas pas
Pourquoi tu restes ?

Est-ce que c'est comme ça que tu dis au revoir ?
Tu devrais essayer un peu plus fort uhu uhu

Parce que tu me rends folle
Tes convictions changent tout le temps uhu uhu

Tu te promènes
Comme si on avait fini
Mais on n'a fait que commencer
Dis-toi la vérité
Tu peux aussi bien le faire

Arrête de faire semblant qu'on rompt
On devrait essayer de se réconcilier
Tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi
Ne joue pas trop avec moi
C'est assez, c'est assez

C'est trop tard, trop tard