Текст и перевод песни Joana Zimmer - This Is My Life

This Is My Life

The morning painted by the sun
And it's in my eyes, and it's in my eyes
Called by the rapture of the dawn
And a restless sky, and a restless sky

All my life, I've seen what comes and goes
By and by, like petals of a rose

This is my life
This is the way to find my own
This is my life
This is the world where I belong
I'm rolling on, I'm rolling on
It feels so right, it feels so strong

Is this the color of true love?
And a love that's mine, and a love that's mine?
The one I'm always dreaming of
Till the end of time, till the end of time

This I know, I'll never be alone
What I've found, I call my very own

This is my life (this is my life)
This is the way to find my own
This is my life (this is my life)
This is the world where I belong
I'm rolling on, I'm rolling on
It feels so right, it feels so strong

And I will on my way
With all the to's and fro's (with all the to's and fro's)
With the bright light of day
The dawn or tender shine of endless roads

This is my life (this is my life)
This is the way to find my own
This is my life (this is my life)
This is the world where I belong
I'm rolling on, I'm rolling on
Hey, yeah, yeah, yeah
It feels so right, it feels, it feels so strong

(This is my life)
This is my life, baby, oh, yeah, oh
This is my life (this is my life)
Oh-oh, ooh
(This is my life)
(This is my life)
This is my life
(This is my life)

C'est Ma Vie

Le matin peint par le soleil
Et c'est dans mes yeux, et c'est dans mes yeux
Appelée par le ravissement de l'aube
Et un ciel agité, et un ciel agité

Toute ma vie, j'ai vu ce qui vient et ce qui va
Peu à peu, comme les pétales d'une rose

C'est ma vie
C'est le chemin pour trouver la mienne
C'est ma vie
C'est le monde où j'appartiens
Je roule, je roule
C'est si juste, c'est si fort

Est-ce la couleur du vrai amour ?
Et un amour qui est mien, et un amour qui est mien ?
Celui dont je rêve toujours
Jusqu'à la fin des temps, jusqu'à la fin des temps

Je le sais, je ne serai jamais seule
Ce que j'ai trouvé, j'appelle ça le mien

C'est ma vie (c'est ma vie)
C'est le chemin pour trouver la mienne
C'est ma vie (c'est ma vie)
C'est le monde où j'appartiens
Je roule, je roule
C'est si juste, c'est si fort

Et j'irai sur mon chemin
Avec tous les allers et retours (avec tous les allers et retours)
Avec la lumière vive du jour
L'aube ou la douce brillance de routes sans fin

C'est ma vie (c'est ma vie)
C'est le chemin pour trouver la mienne
C'est ma vie (c'est ma vie)
C'est le monde où j'appartiens
Je roule, je roule
Hey, oui, oui, oui
C'est si juste, c'est si fort, c'est si fort

(C'est ma vie)
C'est ma vie, bébé, oh, oui, oh
C'est ma vie (c'est ma vie)
Oh-oh, ooh
(C'est ma vie)
(C'est ma vie)
C'est ma vie
(C'est ma vie)