Текст и перевод песни Joana Zimmer - What Is The Good In Goodbye

What Is The Good In Goodbye

I never could remember what you've said
Memories kept dancing in my head
Never found a way to press rewind
And every time I put my pen in hand
My words would fall like tears in sand
I'd start again but something wasn't right
I keep running in circles
'Cause I don't know the answer
From the start of emotion to the end of my pain
I keep searching from some light
But the darkness still stays
And so many ways
Presently, were history
(Oh, were history, yeah)

It was some mirage when I saw your face
Must have been a vision from another place
It saw the dream I can't explain
Sitting by a window
Kissed by rain
It's you I want to hold and hold again
And thousand good byes later, it's the same

I keep running in circles
'Cause I don't know the answer
From the start of emotion, to the end of my pain
I keep searching from some light but the darkness still says
At so many ways
Presently, we're history

Why, do I feel that if you could, you'd turn around
And be back for good
I wish that there was something left for me in this world
But silence, lately is all I ever heard

I keep running in circles
'Cause I don't know the answer
From the start of emotion, to the end of my pain
I keep searching from some light, but the darkness still stays at so many ways
Presently, we're history
(Yeah, yeah, yeah)

Quel est le bien dans au revoir

Je n'arrivais jamais à me souvenir de ce que tu avais dit
Les souvenirs continuaient de danser dans ma tête
Je n'ai jamais trouvé un moyen d'appuyer sur la touche rewind
Et chaque fois que je mettais mon stylo en main
Mes mots tombaient comme des larmes dans le sable
Je recommençais, mais quelque chose n'allait pas
Je continue de tourner en rond
Parce que je ne connais pas la réponse
Du début de l'émotion à la fin de ma douleur
Je continue de chercher une lumière
Mais les ténèbres persistent
Et tant de façons
Actuellement, nous sommes l'histoire
(Oh, nous sommes l'histoire, oui)

C'était un mirage quand j'ai vu ton visage
Ça devait être une vision d'un autre endroit
Il a vu le rêve que je ne peux pas expliquer
Assis près d'une fenêtre
Embrassé par la pluie
C'est toi que je veux tenir et tenir encore
Et mille adieux plus tard, c'est la même chose

Je continue de tourner en rond
Parce que je ne connais pas la réponse
Du début de l'émotion à la fin de ma douleur
Je continue de chercher une lumière, mais les ténèbres disent toujours
De tant de façons
Actuellement, nous sommes l'histoire

Pourquoi ai-je l'impression que si tu pouvais, tu te retournerais
Et sois de retour pour de bon
J'aimerais qu'il y ait quelque chose qui me reste dans ce monde
Mais le silence, ces derniers temps, c'est tout ce que j'ai jamais entendu

Je continue de tourner en rond
Parce que je ne connais pas la réponse
Du début de l'émotion à la fin de ma douleur
Je continue de chercher une lumière, mais les ténèbres persistent de tant de façons
Actuellement, nous sommes l'histoire
(Oui, oui, oui)