Текст и перевод песни Joana - A Tal Viúva

A Tal Viúva

Uma viúva gaiteira, muito linda, muito bela
Conheceu um dia o Manoel, que se apaixonou por ela
Como quem não quer a coisa, começaram a namorar
Até que chegou o dia de pensarem em casar

O casamento aconteceu, ela estava apaixonada
E noite foi de arromba, que viúva endiabrada
A verdade tem de ser dita, e ela nunca perdeu a chama
O pior que aconteceu é que se partiu a cama

A viúva, a viúva deixa os homens bem doidinhos
A verdade é que mandou sete deles p'ra os anjinhos
A verdade é que mandou sete deles p'ra os anjinhos

A viúva, a viúva que muitos homens amou
Sete vezes foi casada, sete vezes já enviuvou
Sete vezes foi casada, sete vezes já enviuvou

Uma viúva gaiteira, muito linda, muito bela
Conheceu um dia o Manoel, que se apaixonou por ela
Como quem não quer a coisa, começaram a namorar
Até que chegou o dia de pensarem em casar

O Manuel entusiasmado, na noite do casamento
Para não dar parte fraca, teve que dar com o rendimento
Mas lá pela noite a dentro até ficou atrapalhado
Ao lembrar dos outros sete que já estão do outro lado

A viúva, a viúva deixa os homens bem doidinhos
A verdade é que mandou sete deles p'ra os anjinhos
A verdade é que mandou sete deles p'ra os anjinhos

A viúva, a viúva que muitos homens amou
Sete vezes foi casada, sete vezes já enviuvou
Sete vezes foi casada, sete vezes já enviuvou

Uma viúva gaiteira, muito linda, muito bela
Conheceu um dia o Manoel, que se apaixonou por ela
Como quem não quer a coisa, começaram a namorar
Até que chegou o dia de pensarem em casar

O casamento aconteceu, ela estava apaixonada
E noite foi de arromba, que viúva endiabrada
A verdade tem de ser dita, e ela nunca perdeu a chama
O pior que aconteceu é que se partiu a cama

A viúva, a viúva deixa os homens bem doidinhos
A verdade é que mandou sete deles p'ra os anjinhos
A verdade é que mandou sete deles p'ra os anjinhos

A viúva, a viúva que muitos homens amou
Sete vezes foi casada, sete vezes já enviuvou
Sete vezes foi casada, sete vezes já enviuvou

A viúva, a viúva deixa os homens bem doidinhos
A verdade é que mandou sete deles p'ra os anjinhos
A verdade é que mandou sete deles p'ra os anjinhos

A viúva, a viúva que muitos homens amou
Sete vezes foi casada, sete vezes já enviuvou
Sete vezes foi casada, sete vezes já enviuvou

Та самая вдова

Вдова-гармонистка, очень красивая, очень милая,
Встретила однажды Мануэля, который в неё влюбился.
Как бы невзначай, они начали встречаться,
Пока не настал день, когда они задумались о свадьбе.

Свадьба состоялась, она была влюблена,
И ночь была бурной, какая же вдова чертовка!
Правда должна быть сказана, и она никогда не теряла огонька,
Хуже всего то, что сломалась кровать.

Вдова, вдова сводит мужчин с ума,
Правда в том, что семерых из них она отправила к ангелам.
Правда в том, что семерых из них она отправила к ангелам.

Вдова, вдова, которую любили многие мужчины,
Семь раз была замужем, семь раз овдовела.
Семь раз была замужем, семь раз овдовела.

Вдова-гармонистка, очень красивая, очень милая,
Встретила однажды Мануэля, который в неё влюбился.
Как бы невзначай, они начали встречаться,
Пока не настал день, когда они задумались о свадьбе.

Мануэль, воодушевленный в брачную ночь,
Чтобы не упасть в грязь лицом, должен был выложиться по полной.
Но ближе к ночи он даже растерялся,
Вспоминая о других семерых, которые уже на том свете.

Вдова, вдова сводит мужчин с ума,
Правда в том, что семерых из них она отправила к ангелам.
Правда в том, что семерых из них она отправила к ангелам.

Вдова, вдова, которую любили многие мужчины,
Семь раз была замужем, семь раз овдовела.
Семь раз была замужем, семь раз овдовела.

Вдова-гармонистка, очень красивая, очень милая,
Встретила однажды Мануэля, который в неё влюбился.
Как бы невзначай, они начали встречаться,
Пока не настал день, когда они задумались о свадьбе.

Свадьба состоялась, она была влюблена,
И ночь была бурной, какая же вдова чертовка!
Правда должна быть сказана, и она никогда не теряла огонька,
Хуже всего то, что сломалась кровать.

Вдова, вдова сводит мужчин с ума,
Правда в том, что семерых из них она отправила к ангелам.
Правда в том, что семерых из них она отправила к ангелам.

Вдова, вдова, которую любили многие мужчины,
Семь раз была замужем, семь раз овдовела.
Семь раз была замужем, семь раз овдовела.

Вдова, вдова сводит мужчин с ума,
Правда в том, что семерых из них она отправила к ангелам.
Правда в том, что семерых из них она отправила к ангелам.

Вдова, вдова, которую любили многие мужчины,
Семь раз была замужем, семь раз овдовела.
Семь раз была замужем, семь раз овдовела.