Текст и перевод песни Joana - Eu Fiz Marmelada

Eu Fiz Marmelada

Tenho um lindo marmeleiro
Carregado de marmelos
O Zé disse que nunca viu
Outros que fossem tão belos

Sempre com o olho neles
Disse-me em tom de risada
Com estes lindos marmelos
Podes fazer marmelada

Eu fiz marmelada com os meus lindos marmelos
Vi o caso mal parado
Porque o Zé entusiasmado
Até crus queria come-los

Eu fiz marmelada com os marmelos descascados
Vi o caso mal parado
Porque o Zé entusiasmado
Não parava de aperta-los

E olhando p'ra os marmelos
Ele pediu-me com jeitinho
Deixa-me só apalpar um
Para ver se é rijinho

Como ele é bom rapaz
Por quem tenho muita amizade
Descasquei os meus marmelos
Para lhe fazer a vontade

Eu fiz marmelada com os meus lindos marmelos
Vi o caso mal parado
Porque o Zé entusiasmado
Até crus queria come-los

Eu fiz marmelada com os marmelos descascados
Vi o caso mal parado
Porque o Zé entusiasmado
Não parava de aperta-los

Acabou-se a marmelada
Mas o Zé não se continha
Ele queria mais e mais
Tanta fome que ele tinha

Apalpou um, apalpou dois
Foi uma tarde bem passada
E depois de os descascar
Fiz outra vez marmelada

Eu fiz marmelada com os meus lindos marmelos
Vi o caso mal parado
Porque o Zé entusiasmado
Até crus queria come-los

Eu fiz marmelada com os marmelos descascados
Vi o caso mal parado
Porque o Zé entusiasmado
Não parava de aperta-los

Eu fiz marmelada com os meus lindos marmelos
Vi o caso mal parado
Porque o Zé entusiasmado
Até crus queria come-los

Eu fiz marmelada com os marmelos descascados
Vi o caso mal parado
Porque o Zé entusiasmado
Não parava de aperta-los

Я Сварила Мармелад

У меня есть прекрасная айва,
Усыпанная плодами.
Жозе сказал, что никогда не видел
Других таких красивых.

Всё время поглядывая на них,
Он сказал мне со смехом:
"С этой прекрасной айвой
Ты можешь сварить мармелад".

Я сварила мармелад из моей прекрасной айвы,
Поняла, что дело плохо,
Потому что Жозе, увлекшись,
Хотел съесть их даже сырыми.

Я сварила мармелад из очищенной айвы,
Поняла, что дело плохо,
Потому что Жозе, увлекшись,
Не переставал их тискать.

И глядя на айву,
Он попросил меня ласково:
"Дай мне только потрогать одну,
Чтобы проверить, твердая ли она".

Так как он хороший парень,
С которым я очень дружу,
Я очистила свою айву,
Чтобы выполнить его просьбу.

Я сварила мармелад из моей прекрасной айвы,
Поняла, что дело плохо,
Потому что Жозе, увлекшись,
Хотел съесть их даже сырыми.

Я сварила мармелад из очищенной айвы,
Поняла, что дело плохо,
Потому что Жозе, увлекшись,
Не переставал их тискать.

Мармелад закончился,
Но Жозе не мог остановиться.
Он хотел ещё и ещё,
Так он был голоден.

Потрогал одну, потрогал две,
Хорошо провели время.
А после того, как очистила их,
Я снова сварила мармелад.

Я сварила мармелад из моей прекрасной айвы,
Поняла, что дело плохо,
Потому что Жозе, увлекшись,
Хотел съесть их даже сырыми.

Я сварила мармелад из очищенной айвы,
Поняла, что дело плохо,
Потому что Жозе, увлекшись,
Не переставал их тискать.

Я сварила мармелад из моей прекрасной айвы,
Поняла, что дело плохо,
Потому что Жозе, увлекшись,
Хотел съесть их даже сырыми.

Я сварила мармелад из очищенной айвы,
Поняла, что дело плохо,
Потому что Жозе, увлекшись,
Не переставал их тискать.