Текст и перевод песни Joana - Eu Fui À Tropa

Eu Fui À Tropa

(Companhia!)
(Alto!)

Fui à tropa, fui à tropa
E não passei de uma gala
Mas se entrava na caserna
Todos batiam a pala

Fui à tropa, fui à tropa
Como eles eram bonzinhos
Desde o Cabo ao General
Queriam todos dar tirinhos

Como qualquer cidadão
Quis servir o meu país
Assentei praça e Lamego
Não fui Cabo por um triz

Logo no primeiro dia, já estava de arma na mão
Tinha-me dado o Sargento
Mas que grande espingardão
Ele quis-me ensinar a manejá-la com jeitinho
Tinha de pegar nela, apontar bem ao alto
E acertar no buraquinho

Fui à tropa, fui à tropa
E não passei de uma gala
Mas se entrava na caserna
Todos batiam a pala

Fui à tropa, fui à tropa
Como eles eram bonzinhos
Desde o Cabo ao General, queriam todos dar tirinhos

Estava eu a tomar banho (coisa mais linda)
Quase perdi a paciência
É que entrou o comandante (e diseu)
E fez-me logo continência (espertalhão)

Quando tentei afastá-lo
Ele mostrou-me os seus galões
E quis-me obrigar a fazer flexões
Não gostei da brincadeira, e até disse uns palavrões
Mas quando ele insistiu
Eu tive de lhe dar um pontapé nos, nos tendões

Fui à tropa, fui à tropa
E não passei de uma gala
Mas se entrava na caserna
Todos batiam a pala

Fui à tropa, fui à tropa
Como eles eram bonzinhos
Desde o Cabo ao General, queriam todos dar tirinhos

Fui à tropa, fui à tropa
E não passei de uma gala
Mas se entrava na caserna
Todos batiam a pala

Fui à tropa, fui à tropa
Como eles eram bonzinhos
Desde o Cabo ao General, queriam todos dar tirinhos

Fui à tropa, fui à tropa
E não passei de uma gala
Mas se entrava na caserna
Todos batiam a pala

Fui à tropa, fui à tropa
Como eles eram bonzinhos
Desde o Cabo ao General, queriam todos dar tirinhos
(Ai, tão bom.)

Я была в армии

(Рота!)
(Смирно!)

Я была в армии, я была в армии
И не продвинулась дальше парада
Но если я входила в казарму
Все отдавали честь

Я была в армии, я была в армии
Какие же они были милые
От капрала до генерала
Все хотели пострелять

Как любой гражданин
Я хотела служить своей стране
Поступила на службу в Ламегу
Чуть не стала капралом

В первый же день, у меня уже было оружие в руках
Мне дал его сержант
И какая же это была большая винтовка!
Он хотел научить меня обращаться с ней аккуратно
Нужно было взять ее, прицелиться высоко
И попасть в дырочку

Я была в армии, я была в армии
И не продвинулась дальше парада
Но если я входила в казарму
Все отдавали честь

Я была в армии, я была в армии
Какие же они были милые
От капрала до генерала, все хотели пострелять

Я принимала душ (какая красота)
Чуть не потеряла терпение
Потому что вошел командир (и сказал)
И тут же отдал мне честь (хитрец)

Когда я попыталась оттолкнуть его
Он показал мне свои лычки
И хотел заставить меня отжиматься
Мне не понравилась эта шутка, и я даже сказала пару ругательств
Но когда он настоял
Мне пришлось дать ему пинка по, по сухожилиям

Я была в армии, я была в армии
И не продвинулась дальше парада
Но если я входила в казарму
Все отдавали честь

Я была в армии, я была в армии
Какие же они были милые
От капрала до генерала, все хотели пострелять

Я была в армии, я была в армии
И не продвинулась дальше парада
Но если я входила в казарму
Все отдавали честь

Я была в армии, я была в армии
Какие же они были милые
От капрала до генерала, все хотели пострелять

Я была в армии, я была в армии
И не продвинулась дальше парада
Но если я входила в казарму
Все отдавали честь

Я была в армии, я была в армии
Какие же они были милые
От капрала до генерала, все хотели пострелять
(Ах, так хорошо.)