Текст и перевод песни Joana - Ich staune bloß

Ich staune bloß

Lch staune bloß Text und Musik Joana Emetz – Musikverlag Joana Emetz

Früher war ich doch mit Freundin Ruth
Immer im gleichen Alter -
Und heutzutage sieht sie aus
Wie'n grauer Knitterfalter...
Lch staune bloß - was ist nur los?
Kaum geh ich aus dem Haus -
Wieso sehn alle um mich rum
So viel älter aus?

Lch lauf seit je mit gteichem Schritt
Ans nächste Straßeneck.
Obwohl an gleicher Stelle
Liegt's jetzt doppelt so weit weg!
Lch staune bloß - was ist nur los?
Es scheint fast wie verhexi.
Auch bei der alten Treppe:
Die Stufenhöhe wächst!

Kaum steh ich in der Straßenbahn
In Gedanken und ganz still -
Schon wird mir ein platz angeboten,
Obwohl ich ihn nicht will...

Lch staune bloß - was ist nur los?
Was sind denn das für Zeiten:
Statt mit mir zu flirten - will man
Mich über Straßen begleiten!

Meine Größe in der Konfektion
War M und ein Hauch.
Heut sparn die so am Stoff,
Dass ich 46 brauch...
Lch staune bloß - was ist nur los?
Kann man das nicht beheben?
Auch der Radweg steigt bergan,
Der war doch früher eben...

Auch wenn ich lese, Zeitung, Buch -
Erklär mir das mal einer -
Die Schrift heute, allüberall,
Wird langsam immer kleiner.
Lch staune bloß - was ist nur los?
Und liest mir jemand vor
Ist's leise, leise, leise -
Dringt kaum an mein Ohr._.

Mein Auto war stets ausstiegsfreundlich'
Ich fuhr mit viel Gebraus'
Durch Regen ist's wohl eingegangen'
Denn ich komm ganz schlecht raus'
Lch staune bloß - was ist nur los?
'S ist wahrlich kein Entzücken'
Dass Stühle heute durch die Bank
Verdammt im Rücken drücken '

Beim Schminken und beim Haare richten
Schau ich mir ins Gesicht
Und merke plötzlich, irgendwas
Gefällt mir dabei nicht. .
Lch staune bloß - was ist nur los,
Dass nach all den Jahren
Spiegel eben auch nicht mehr
Sind, was sie mal waren!

Joana Emetz Klassikgit. Adax Dörsam Steelstringgitarren Albert Löffel Tuba Hans-Jürgen Götz Schlagzeug

Je m'émerveille

Je m'émerveille Paroles et musique Joana Emetz – Joana Emetz Edition musicale

Avant, j'étais avec mon amie Ruth
Toujours du même âge -
Et aujourd'hui, elle a l'air
Comme un papillon froissé gris...
Je m'émerveille - qu'est-ce qui se passe ?
À peine sors-je de chez moi -
Pourquoi tous ceux qui m'entourent
Ont-ils l'air si vieux ?

Je marche depuis toujours avec le même pas
Jusqu'au coin de la rue suivant.
Bien que au même endroit
C'est maintenant deux fois plus loin !
Je m'émerveille - qu'est-ce qui se passe ?
On dirait que c'est ensorcelé.
Même avec le vieux escalier :
La hauteur des marches augmente !

À peine suis-je dans le tramway
Dans mes pensées et tout silencieux -
On me propose déjà une place,
Bien que je ne la veuille pas...

Je m'émerveille - qu'est-ce qui se passe ?
Que sont ces temps :
Au lieu de flirter avec moi - on veut
M'accompagner dans la rue !

Ma taille dans la confection
Était M et un souffle.
Aujourd'hui, ils économisent tellement sur le tissu,
Que j'ai besoin de 46...
Je m'émerveille - qu'est-ce qui se passe ?
Ne peut-on pas le réparer ?
La piste cyclable monte aussi,
Elle était pourtant plate avant...

Même quand je lis, journal, livre -
Expliquez-moi ça quelqu'un -
La police aujourd'hui, partout,
Devient lentement de plus en plus petite.
Je m'émerveille - qu'est-ce qui se passe ?
Et si quelqu'un me lit
C'est faible, faible, faible -
Il n'arrive presque pas à mon oreille._.

Ma voiture était toujours facile à sortir'
Je conduisais avec beaucoup de bruit'
À cause de la pluie, elle est probablement entrée'
Car j'en sors très mal'
Je m'émerveille - qu'est-ce qui se passe ?
Ce n'est vraiment pas un plaisir'
Que les chaises aujourd'hui, d'une manière générale
Pressent sacrément le dos '

En me maquillant et en me coiffant
Je me regarde dans le miroir
Et je remarque soudainement que quelque chose
Ne me plaît pas.
Je m'émerveille - qu'est-ce qui se passe,
Après toutes ces années
Les miroirs non plus ne sont plus
Ce qu'ils étaient !

Joana Emetz Guitare classique. Adax Dörsam Guitares à cordes d'acier Albert Löffel Tuba Hans-Jürgen Götz Batterie