Текст и перевод песни Joana - Ich staune bloß

Ich staune bloß

Lch staune bloß Text und Musik Joana Emetz – Musikverlag Joana Emetz

Früher war ich doch mit Freundin Ruth
Immer im gleichen Alter -
Und heutzutage sieht sie aus
Wie'n grauer Knitterfalter...
Lch staune bloß - was ist nur los?
Kaum geh ich aus dem Haus -
Wieso sehn alle um mich rum
So viel älter aus?

Lch lauf seit je mit gteichem Schritt
Ans nächste Straßeneck.
Obwohl an gleicher Stelle
Liegt's jetzt doppelt so weit weg!
Lch staune bloß - was ist nur los?
Es scheint fast wie verhexi.
Auch bei der alten Treppe:
Die Stufenhöhe wächst!

Kaum steh ich in der Straßenbahn
In Gedanken und ganz still -
Schon wird mir ein platz angeboten,
Obwohl ich ihn nicht will...

Lch staune bloß - was ist nur los?
Was sind denn das für Zeiten:
Statt mit mir zu flirten - will man
Mich über Straßen begleiten!

Meine Größe in der Konfektion
War M und ein Hauch.
Heut sparn die so am Stoff,
Dass ich 46 brauch...
Lch staune bloß - was ist nur los?
Kann man das nicht beheben?
Auch der Radweg steigt bergan,
Der war doch früher eben...

Auch wenn ich lese, Zeitung, Buch -
Erklär mir das mal einer -
Die Schrift heute, allüberall,
Wird langsam immer kleiner.
Lch staune bloß - was ist nur los?
Und liest mir jemand vor
Ist's leise, leise, leise -
Dringt kaum an mein Ohr._.

Mein Auto war stets ausstiegsfreundlich'
Ich fuhr mit viel Gebraus'
Durch Regen ist's wohl eingegangen'
Denn ich komm ganz schlecht raus'
Lch staune bloß - was ist nur los?
'S ist wahrlich kein Entzücken'
Dass Stühle heute durch die Bank
Verdammt im Rücken drücken '

Beim Schminken und beim Haare richten
Schau ich mir ins Gesicht
Und merke plötzlich, irgendwas
Gefällt mir dabei nicht. .
Lch staune bloß - was ist nur los,
Dass nach all den Jahren
Spiegel eben auch nicht mehr
Sind, was sie mal waren!

Joana Emetz Klassikgit. Adax Dörsam Steelstringgitarren Albert Löffel Tuba Hans-Jürgen Götz Schlagzeug

Я просто поражена

Я просто поражена. Слова и музыка Джоаны Эмец – Музыкальное издательство Джоаны Эмец

Раньше мы с подругой Рут
Были в одном возрасте,
А теперь она выглядит
Как серая бабочка-капустница...
Я просто поражена - что же случилось?
Только выйду из дома -
Почему все вокруг меня
Выглядят намного старше?

Я иду всё тем же шагом
До следующего угла.
Хотя это то же место,
Оно теперь вдвое дальше!
Я просто поражена - что же случилось?
Кажется, будто на меня навели порчу.
И со старой лестницей тоже:
Ступени стали выше!

Только войду в трамвай,
Задумаюсь и стою тихо -
Мне уже предлагают место,
Хотя я его и не хочу...

Я просто поражена - что же случилось?
Что это за времена:
Вместо того, чтобы со мной флиртовать - хотят
Меня через дорогу перевести!

Мой размер одежды
Был M и чуть больше.
Сейчас так экономят на ткани,
Что мне нужен 46-й...
Я просто поражена - что же случилось?
Неужели это нельзя исправить?
Даже велосипедная дорожка идет в гору,
А раньше она была ровной...

Даже когда я читаю, газету, книгу -
Объясните мне это кто-нибудь -
Шрифт сегодня, повсюду,
Становится всё мельче.
Я просто поражена - что же случилось?
А если кто-то читает мне вслух,
То тихо, тихо, тихо -
Едва долетает до моего уха...

Из моей машины всегда было легко выходить,
Я ездила с большим шумом.
Должно быть, от дождя она съежилась,
Потому что мне очень трудно из нее вылезти.
Я просто поражена - что же случилось?
Это действительно не радует,
Что стулья сегодня все как один
Ужасно давят в спину.

Когда крашусь и причесываюсь,
Смотрю себе в лицо
И вдруг замечаю, что-то
Мне в этом не нравится...
Я просто поражена - что же случилось,
Что после всех этих лет
Зеркала тоже уже не те,
Какими были когда-то!

Джоана Эмец Классическая гитара. Адакс Дёрсам Стальная струнная гитара Альберт Лёффель Туба Ханс-Юрген Гётц Ударные