Текст и перевод песни Joanna - Maladie d’amour (La peur)

Maladie d’amour (La peur)

Maladie d'amour

Des millions de toi, tu ne les vois pas
Des visions de toi, j'suis sous espoir
Et puis j'ose pas te parler, t'es sûr de toi
Évitons les risques pour l'instant

T'es déjà dans ma tête, commence pas
Y a déjà ton parfum que j'n'oublie pas
Des mots, des mots mais eh on se promet pas
Pourquoi

Maladie d'amour
Elle me traîne tous les jours
Maladie d'amour
Elle me traîne tous les jours

Maladie d'amour
(La maladie)
Elle me traîne tous les jours
(La maladie)
Maladie d'amour
(La maladie)
Elle me traîne tous les jours

Des millions de toi, j'te reconnais pas
On a voulu jouer avec les flammes
Petit cœur réparé du bout des doigts
Et tu voudrais me détruire encore une fois

On joue avec le vice, un instant
Tu m'dis qu'tu vis ta vie mais pour combien de temps
Des mots, des mots mais eh on se promet pas
Pourquoi

Maladie d'amour
Elle me traîne tous les jours
Maladie d'amour
Elle me traîne tous les jours

Maladie d'amour
(La maladie)
Elle me traîne tous les jours
(La maladie)
Maladie d'amour
(La maladie)
Elle me traîne tous les jours

Tu voudrais détruire ma vie comme maladie
Détruire ma vie comme maladie
Tu voudrais détruire ma vie comme maladie
Détruire ma vie, ma maladie
(Maladie d'amour)

Peut-être qu'un jour, j'te dirais "j't'aime à la vie"
(Elle me traîne tous les jours)
Mais pour l'instant, tu restes ma maladie
(Maladie d'amour)
Peut-être qu'un jour, j'te dirais "j't'aime à la vie"
(Elle me traîne tous les jours)
Mais pour l'instant, tu restes ma maladie

Maladie d'amour
(La maladie)
Elle me traîne tous les jours
(La maladie)
Maladie d'amour
(La maladie)
Elle me traîne tous les jours
(Mais pour l'instant, tu restes ma maladie)

Maladie d'amour

Love Sickness (The Fear)

Love Sickness

Millions of you, you don't see them
Visions of you, I'm hopeful
And then I don't dare to talk to you, you're sure of yourself
Let's avoid risks for now

You're already in my head, don't start
There's already your perfume that I can't forget
Words, words but oh we don't promise each other
Why

Love Sickness
It drags me down every day
Love Sickness
It drags me down every day

Love Sickness
(The sickness)
It drags me down every day
(The sickness)
Love Sickness
(The sickness)
It drags me down every day

Millions of you, I don't recognize you
We wanted to play with fire
Little heart repaired at my fingertips
And you want to destroy me once again

We play with vice, for a moment
You tell me that you live your life, but for how long
Words, words but oh we don't promise each other
Why

Love Sickness
It drags me down every day
Love Sickness
It drags me down every day

Love Sickness
(The sickness)
It drags me down every day
(The sickness)
Love Sickness
(The sickness)
It drags me down every day

You want to destroy my life like a disease
Destroy my life like a disease
You want to destroy my life like a disease
Destroy my life, my disease
(Love Sickness)

Maybe one day, I'll tell you "I love you for life"
(It drags me down every day)
But for now, you remain my disease
(Love Sickness)
Maybe one day, I'll tell you "I love you for life"
(It drags me down every day)
But for now, you remain my disease

Love Sickness
(The sickness)
It drags me down every day
(The sickness)
Love Sickness
(The sickness)
It drags me down every day
(But for now, you remain my disease)

Love Sickness