Текст и перевод песни Joanna - Mâle Alpha

Mâle Alpha

Inutile, et figée
Perceptible, mais cachée
Champagne? Volontiers
En statue de chair elle défile
Sur la piste, les yeux plissés
Beau mec repéré
Vision furtive, pour trouver
Tout un tas de fleurs parfumées

Adrénaline
Il l′a le beau mâle Alpha
Hante ses nuits
Les plus vives et les plus fades

Après minuit, elle s'écroule
Un peu trop soûle, maudite par la foule
Elle chamboule le cœur d′un tas de garçons
Jamais celui qu'il faut, non
Elle danse en imaginant son corps chaud
Détache ses cheveux, enlève ses talons
Elle danse tout en haut de sa tour
Remplie de bijoux, et d'argent

Adrénaline
Il l′a le beau mâle Alpha
Hante ses nuits
Les plus vives et les plus sages

C′est décidé, j'vais lui parler
Déshabillée, je vais l′embrasser
On va s'aimer, sur mon canapé
Toute la nuit

Adrénaline
Il l′a le beau mâle Alpha
Adrénaline
Il l'a le beau mâle, il l′a le beau mâle
Il l'a le beau mâle Alpha
(Il l'a le beau mâle, il l′a le beau mâle Alpha)

Alpha Male

Useless, and frozen
Perceptible, but hidden
Champagne? Willingly
Like a statue of flesh she parades
On the runway, eyes narrowed
Handsome guy spotted
Furtive vision to find
A whole bunch of fragrant flowers

Adrenaline
The handsome Alpha male has it
Haunts her nights
The most vivid and the most insipid

After midnight, she collapses
A little too drunk, cursed by the crowd
She upsets the hearts of a lot of boys
Never the right one, no
She dances imagining her warm body
Unties her hair, takes off her heels
She dances at the top of her tower
Filled with jewelry, and money

Adrenaline
The handsome Alpha male has it
Haunts her nights
The most vivid and the most wise

It’s decided, I’m going to talk to him
Half-dressed, I’m going to kiss him
We’re going to make love, on my sofa
All night

Adrenaline
The handsome Alpha male has it
Adrenaline
He has it the handsome male, he has it the handsome Alpha male
He has it the handsome Alpha male
(He has it the handsome male, he has it the handsome Alpha male)