Текст и перевод песни Joanna Field - Mamma

Mamma

Lying here in darkness
He won't even hold my hand
Even though we share the same roof

Even while I waited patiently
If you go on this way
My heart no longer dreams of love
Like a girl of yesterday

Mama, If you could hold me again
Rock me gently in your arms
Tell me a story, the way you used to do
Need someone to love me now
Mama, I need you

Just a lonely stranger
Who don't give a darn about me
Got nobody to turn to
God, this ain't the way it should be

Sippin' on a cup of coffee
As the sun lights up the sky
Left me here without a kiss goodbye

As I ketch my fair reflection
In the mirror on the wall
A lonely lady I see here
Don't look like me at all

Mama, If you could hold me again
Rock me gently in your arms
Tell me a story, the way you used to do
Need someone to love me now
Mama, I need you

Need someone to love me now
Mama, I need you

Maman

Je suis allongée ici dans l'obscurité
Il ne me tient même pas la main
Même si nous partageons le même toit

Même si j'ai attendu patiemment
Si tu continues comme ça
Mon cœur ne rêve plus d'amour
Comme une fille d'hier

Maman, si tu pouvais me tenir dans tes bras à nouveau
Berce-moi doucement dans tes bras
Raconte-moi une histoire, comme tu le faisais autrefois
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aimer maintenant
Maman, j'ai besoin de toi

Un simple étranger solitaire
Qui se fiche de moi
Je n'ai personne à qui me tourner
Dieu, ce n'est pas comme ça que ça devrait être

Je sirote une tasse de café
Alors que le soleil éclaire le ciel
Il m'a laissée ici sans un baiser d'au revoir

Alors que je regarde mon reflet
Dans le miroir sur le mur
Une femme solitaire que je vois ici
Ne me ressemble pas du tout

Maman, si tu pouvais me tenir dans tes bras à nouveau
Berce-moi doucement dans tes bras
Raconte-moi une histoire, comme tu le faisais autrefois
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aimer maintenant
Maman, j'ai besoin de toi

J'ai besoin de quelqu'un pour m'aimer maintenant
Maman, j'ai besoin de toi