Текст и перевод песни Joanna & KLB - Um Sónho a Dois

Um Sónho a Dois

Ele sabe o jeito de agradar
Um sorriso brincando no olhar
Me fascina com seu jeito de ser
Ele é tudo enfim que eu preciso ter

Ela passa e o tempo faz parar
Quando fala é música no ar
Me conquista querendo não querer
Ela é tudo enfim que eu preciso ter

Quando bater na porta deixa entrar
Pra te ganhar de norte a sul
No mundo da lua tudo vai ficar
Descobrir que o amor é azul

Quando a gente gosta o amor é um caso sério
Que tem lá os seus mistérios pra mostrar
Mas você dividi na metade um desejo no olhar

Quando a gente gosta vale a pena qualquer coisa
Vale tudo num cantinho pra ficar
Um sorriso pra te convencer na luz do luar

Sha na na na, Sha na na na na
...
Ele é tudo que faz bem ao coração

Ela sabe que brinca com os meus sonhos
Todo tempo nos versos que componho
Ele sabe que estou em suas mãos
Ele é tudo que faz bem ao coração

Quando bater na porta deixa entrar
Pra te ganhar de norte a sul
No mundo da lua tudo vai ficar
Descobrir que o amor é azul

Quando a gente gosta o amor é um caso sério
Que tem lá os seus mistérios pra mostrar
Mas você dividi na metade um desejo no olhar

Quando a gente gosta vale a pena qualquer coisa
Vale tudo num cantinho pra ficar
Um sorriso pra te convencer na luz do luar

Sha na na na, Sha na na na na
...
Ela é tudo enfim que eu preciso ter

Sha na na na, Sha na na na na
...
Ele é tudo que faz bem ao coração

Мечта на двоих

Ты знаешь, как мне угодить,
Улыбка, играющая во взгляде.
Своей манерой быть ты меня очаровываешь,
Ты, в конце концов, всё, что мне нужно.

Ты проходишь мимо, и время останавливается,
Когда ты говоришь, в воздухе звучит музыка.
Ты покоряешь меня, сама того не желая,
Ты, в конце концов, всё, что мне нужно.

Когда постучишь в дверь - впусти,
Чтобы завоевать тебя с севера до юга.
В мире грёз всё будет прекрасно,
Ты узнаешь, что любовь синего цвета.

Когда мы любим, любовь - это серьёзное дело,
В котором есть свои тайны,
Но ты делишь пополам желание во взгляде.

Когда мы любим, всё имеет значение,
Любой уголок ценен, чтобы побыть там вместе,
Улыбка, чтобы убедить тебя в свете луны.

Ша на на на, Ша на на на на
...
Ты - всё, что радует моё сердце.

Ты знаешь, что играешь с моими мечтами,
Всё время в стихах, что я сочиняю.
Ты знаешь, что я в твоих руках,
Ты - всё, что радует моё сердце.

Когда постучишь в дверь - впусти,
Чтобы завоевать тебя с севера до юга.
В мире грёз всё будет прекрасно,
Ты узнаешь, что любовь синего цвета.

Когда мы любим, любовь - это серьёзное дело,
В котором есть свои тайны,
Но ты делишь пополам желание во взгляде.

Когда мы любим, всё имеет значение,
Любой уголок ценен, чтобы побыть там вместе,
Улыбка, чтобы убедить тебя в свете луны.

Ша на на на, Ша на на на на
...
Ты, в конце концов, всё, что мне нужно.

Ша на на на, Ша на на на на
...
Ты - всё, что радует моё сердце.