Текст и перевод песни Joanna Koike - BEAUTIFUL WORLD

BEAUTIFUL WORLD

心の奥で 焚いた灯火
絶やさず まっすぐ走るよ

広い世界で
やっと見つけた キミという奇跡
代わりはいない

長い長い夜が終わりを告げて
光照らす朝が始まるように
となりで笑うキミを通して
いま感じてる 美しいものたちが
世界を彩るよ
探そう ぼくらの真実

孤独な傷み 胸に抱えて
心の扉 閉ざしてきた

凍てつく気持ち
そっと包んで 溶かしたのは
その 優しいぬくもり

広い広い空に 想いを放つ
高く高く飛んで 未来へ届く
となりで泣いたキミに重ねて
こぼした雫 眩しく光り始める
世界が輝くよ
探そう ぼくらの真実

傷ついても 傷つけても
傷みをすべて分かち合うから
つないだ手 離しはしない
キミはぼくの笑顔の理由
重なる想い どこまでもずっと
深化し続け ふたりを導く

雨はぽつりと頬を伝い
花はふわりと舞い落ちてく
今まで見てた どんなものより
キミと感じる雨が
こんなにも美しいなんて...

長い長い夜が終わりを告げて
光照らす朝が始まるように
となりで笑うキミを通して
いま感じてる 美しいものたちが
世界を彩るよ
探そう ふたりで
探そう ぼくらの真実

ПРЕКРАСНЫЙ МИР

В глубине души зажгла огонек,
Не дам ему погаснуть, буду бежать вперед.

В этом огромном мире
Наконец-то нашла тебя, мое чудо,
Тебе нет замены.

Долгая-долгая ночь подходит к концу,
Как наступает утро, озаренное светом,
Глядя на твою улыбку рядом со мной,
Сейчас я чувствую, как все прекрасное,
Раскрашивает мир.
Давай найдем нашу правду.

Храня в сердце одинокую боль,
Я закрыла двери своей души.

Замерзшие чувства
Ты нежно согрел и растопил
Своим теплом.

В бескрайнее небо отпускаю свои мечты,
Пусть летят высоко-высоко, достигая будущего.
Вспоминая, как ты плакал рядом со мной,
Пролитые слезы начинают ярко сиять.
Мир начинает светиться.
Давай найдем нашу правду.

Даже если мы раним друг друга,
Мы разделим всю боль,
Не отпущу твоей руки.
Ты причина моей улыбки.
Наши чувства переплетаются, всегда и везде,
Становясь глубже, ведут нас вперед.

Капли дождя стекают по щекам,
Лепестки цветов плавно падают вниз.
Все, что я видела до этого,
Не сравнится с дождем, который я чувствую вместе с тобой.
Это так прекрасно...

Долгая-долгая ночь подходит к концу,
Как наступает утро, озаренное светом,
Глядя на твою улыбку рядом со мной,
Сейчас я чувствую, как все прекрасное,
Раскрашивает мир.
Давай найдем,
Давай найдем нашу правду.