Текст и перевод песни Joanna Lewandowska - Piosenka O Księżycu Z Alabamy

Piosenka O Księżycu Z Alabamy

Ach, ludzie raz dwa,
Gdzie tu jest jakiś bal,
Normalnie bar,
Normalnie bar!
Potrzebny nam byle jaki bar,
żeby w nim whisky chlać i gin,
Inaczej tylko grób,
Inaczej tylko grób,
Inaczej, inaczej,
Inaczej tylko grób.
Księżycu z Alabamy,
żegnamy cię, bye bye,
Choć żal nam naszej mamy.
Ten kto ma whisky,
Ten wszystko ma.

Och, księżycu z Alabamy,
żegnamy cię, bye bye,
Choć żal nam naszej mamy.
Ten kto ma whisky,
Ten wszystko ma.

Ach, ludzie, raz dwa,
Gdzie tu jest jakiś chłop,
Normalnie chłop,
Normalnie chłop.
Potrzebny nam pierwszy lepszy chłop,
żeby fason miał,
żeby bulić chciał.
Inaczej tylko grób,
Inaczej tylko grób,
Inaczej, inaczej, inaczej tylko grób.

Księżycu z Alabamy,
żegnamy cię, bye bye,
Choć żal nam naszej mamy.
Ten kto ma whisky,
Ten wszystko ma.

Księżycu z Alabamy,
żegnamy cię, bye bye,
Choć żal nam naszej mamy.
Ten kto ma whisky,
Ten wszystko ma.

Ach, ludzie, raz dwa,
Gdzie tu jest jakiś szmal,
Normalnie szmal,
Normalnie szmal.
Potrzebny nam jakiś gruby szmal,
żeby z życia mieć,
To co można chcieć,
Inaczej tylko grób,
Inaczej tylko grób,
Inaczej, inaczej, inaczej tylko grób.

Księżycu z Alabamy,
żegnamy cię, bye bye,
Choć żal nam naszej mamy.
Ten kto ma whisky,
Ten wszystko ma.

Och, księżycu z Alabamy,
żegnamy cię, bye bye,
Choć żal nam naszej mamy.
Ten kto ma whisky,
Ten wszystko ma.

Chanson de la Lune d'Alabama

Oh, mon chéri, dis-moi vite,
Où est la fête, dis-moi,
Un bar, c'est tout,
Un bar, c'est tout !
On a besoin d'un bar n'importe où,
Pour boire du whisky et du gin,
Sinon, c'est la tombe,
Sinon, c'est la tombe,
Sinon, sinon,
Sinon, c'est la tombe.
Lune d'Alabama,
On te dit au revoir, bye bye,
Même si on pleure notre maman.
Celui qui a du whisky,
A tout.

Oh, Lune d'Alabama,
On te dit au revoir, bye bye,
Même si on pleure notre maman.
Celui qui a du whisky,
A tout.

Oh, mon chéri, dis-moi vite,
Où est un homme ici, dis-moi,
Un homme, c'est tout,
Un homme, c'est tout.
On a besoin d'un homme, n'importe lequel,
Qui a du style,
Qui veut payer.
Sinon, c'est la tombe,
Sinon, c'est la tombe,
Sinon, sinon, sinon, c'est la tombe.

Lune d'Alabama,
On te dit au revoir, bye bye,
Même si on pleure notre maman.
Celui qui a du whisky,
A tout.

Lune d'Alabama,
On te dit au revoir, bye bye,
Même si on pleure notre maman.
Celui qui a du whisky,
A tout.

Oh, mon chéri, dis-moi vite,
Où est l'argent ici, dis-moi,
L'argent, c'est tout,
L'argent, c'est tout.
On a besoin de beaucoup d'argent,
Pour profiter de la vie,
Pour avoir tout ce qu'on veut,
Sinon, c'est la tombe,
Sinon, c'est la tombe,
Sinon, sinon, sinon, c'est la tombe.

Lune d'Alabama,
On te dit au revoir, bye bye,
Même si on pleure notre maman.
Celui qui a du whisky,
A tout.

Oh, Lune d'Alabama,
On te dit au revoir, bye bye,
Même si on pleure notre maman.
Celui qui a du whisky,
A tout.