Текст и перевод песни Joanna & Martinho da Vila - Bom Dia, Minha Flor
Galo
já
cantou
no
meu
terreiro
Петух
уже
пропел
в
моём
курятнике,
Pássaros
já
vão
se
alvoroçar
Птицы
уже
начинают
щебетать,
Aurora
raiou
Заря
занялась,
Astro-rei
já
vem
Солнце
уже
встаёт.
Bom
dia,
minha
flor,
meu
bem
Доброе
утро,
мой
цветок,
моё
счастье.
Gente
solta
o
corpo
pra
correr
Люди
разминают
свои
тела
для
бега,
Povo
sai
correndo
pro
trabalho
Народ
спешит
на
работу,
Padeiros
no
trigo
Пекари
к
муке,
Enxada
nos
campos
Мотыги
в
полях,
Foice
nos
canaviais
Мачете
в
зарослях
сахарного
тростника,
Você
comigo
А
ты
со
мной.
Bom
dia,
bom
dia
Доброе
утро,
доброе
утро,
Bom
dia,
meu
amor
Доброе
утро,
моя
любовь.
Mundo
girando
e
há
pés
que
são
donos
da
bola
Мир
вертится,
и
есть
ноги,
которые
владеют
мячом,
Mais
as
esmolas
minguando
e
aumentando
as
mãos
Но
подаяний
становится
меньше,
а
просящих
рук
всё
больше.
Bom
dia,
bom
dia
Доброе
утро,
доброе
утро,
Bom
dia,
meu
amor
Доброе
утро,
моя
любовь.
A
criançada
já
foi
sonolenta
pra
escola
Детвора
уже
сонно
побрела
в
школу,
Prenda
doméstica,
mestra,
vassoura
e
sabão
Домохозяйка,
мастерица,
веник
и
мыло.
Galo
já
cantou
no
meu
terreiro
Петух
уже
пропел
в
моём
курятнике,
Pássaros
já
vão
se
alvoroçar
Птицы
уже
начинают
щебетать,
Aurora
raiou
Заря
занялась,
Astro-rei
já
vem
Солнце
уже
встаёт.
Bom
dia,
minha
flor,
meu
bem
Доброе
утро,
мой
цветок,
моё
счастье.
Gente
solta
o
corpo
pra
correr
Люди
разминают
свои
тела
для
бега,
Povo
sai
correndo
pro
trabalho
Народ
спешит
на
работу,
Padeiros
no
trigo
Пекари
к
муке,
Enxada
nos
campos
Мотыги
в
полях,
Foice
nos
canaviais
Мачете
в
зарослях
сахарного
тростника,
Você
comigo
А
ты
со
мной.
Bom
dia,
bom
dia
Доброе
утро,
доброе
утро,
Bom
dia,
meu
amor
Доброе
утро,
моя
любовь.
Mundo
girando
e
há
pés
que
são
donos
da
bola
Мир
вертится,
и
есть
ноги,
которые
владеют
мячом,
Mais
as
esmolas
minguando
e
aumentando
as
mãos
Но
подаяний
становится
меньше,
а
просящих
рук
всё
больше.
Bom
dia,
bom
dia
Доброе
утро,
доброе
утро,
Bom
dia,
meu
amor
Доброе
утро,
моя
любовь.
A
criançada
já
foi
sonolenta
pra
escola
Детвора
уже
сонно
побрела
в
школу,
Prenda
doméstica,
mestra,
vassoura
e
sabão
Домохозяйка,
мастерица,
веник
и
мыло.
Bom
dia,
bom
dia
(Lá
laia,
Lá
laia)
Доброе
утро,
доброе
утро
(Ла
лаиа,
Ла
лаиа)
Bom
dia,
meu
amor
Доброе
утро,
моя
любовь.
Luta
é
labuta
Борьба
- это
тяжкий
труд,
Trabalho
é
fonte
de
vida
Работа
- источник
жизни,
Vida
é
amor
Жизнь
- это
любовь,
E
o
amor
nosso
mel,
nosso
pão
А
любовь
- наш
мёд,
наш
хлеб.
Bom
dia
Доброе
утро.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.