Текст и перевод песни Joanna Newsom - Occident

Mercy me, the night is long.
Take my pen, to write you this song.
Lord: is it harder to carry on,
Or to know when you are done?
All my life, I've felt as though
I'm inside a beautiful memory,
Replaying
With the sound turned down low.
Long-life, show your face.
Slow-heart, curb your taste.
Smoke me out of my hiding place.
Long-life, state your case.
What in the world are we waiting for--
Building glowing cities 'long the shore,
Where the wind batters in,
Baiting my kin like a matador?
So much value, placed upon
What lies just beyond our plans:
Waving my handkerchief,
Running along, till the end of the sand.
Long-life, speak your name.
So tired of the guessing game.
But, something is moving,
Just out-of-frame:
Slow-heart,
Brace and aim.
Breaching slowly, 'cross the sea,
One mast--
Flash, like the stinger of a bee--
To take you away,
A swarming fleet is gonna take you
From me.
The universe is getting loose:
Sodden spread,
From some leaden disuse,
Rushing, unhinged,
Towards diminishing lights,
Like a headless caboose.
I'll wait for you,
'Longside the ocean,
And make do
With my no-skin.
But then, Long-life,
Will you let me in?
And then, Slow-heart,
Are you gonna know him?
Long-life, speak your name.
I wait, while I decry the wait.
And when I die, may I relate:
Slow heart, congregate.
To leave your home, and your family,
For some distortion of property?
Well, darling, I can't go.
But you may stay
Here, with me.

Помилуй меня, ночь длинна.
Возьми мою ручку, я напишу тебе эту песню.
Господь: что труднее-продолжать
Или знать, когда ты закончишь?
Всю свою жизнь я чувствовал, что ...
Я нахожусь в прекрасном воспоминании,
Проигрывая его заново.
С приглушенным звуком.
Долгожитель, покажи свое лицо.
Медленное сердце, обуздай свой вкус.
Выкури меня из моего укрытия.
Долгожитель, изложи свое дело.
Чего же мы ждем? ..
Возводя светящиеся города на длинном берегу,
Где дует ветер,
Травить мою родню, как матадор?
Так много значения придается ...
Что лежит за пределами наших планов:
Машу носовым платком,
Бегу до конца песка.
Долгожитель, произнеси свое имя.
Я так устал от этой игры в угадайку.
Но что-то движется,
Просто вне кадра:
Медленное сердце,
Приготовиться и прицелиться.
Медленно прорываясь, пересекаю море,
Одна мачта...
Вспышка, как жало пчелы...
Чтобы забрать тебя отсюда,
Роящийся флот заберет тебя.
От меня.
Вселенная освобождается:
Промокший спред,
От какого-то свинцового бездействия,
Спеша, сбитый с толку,
Навстречу угасающим огням,
Как безголовый вагончик.
Я буду ждать тебя.
- Лонг-сайд, океан,
И обойдемся.
Без кожи.
Но потом, долгая жизнь...
Ты впустишь меня?
И тогда, медленное сердце,
Ты узнаешь его?
Долгожитель, произнеси свое имя.
Я жду, осуждая ожидание.
И когда я умру, могу ли я рассказать:
Медленное сердце, соберитесь.
Оставить свой дом и семью
Ради какого-то искажения собственности?
Дорогая, я не могу идти.
Но ты можешь остаться
Здесь, со мной.