Cinderella at the Grave - Joanna Riding перевод на русский

Cinderella at the Grave

Deep within the woods,
Cinderella had planted branch at the grave of her mother.
And she visited there so often, and wept so much,
That her tears watered it until it had become a magnificent tree.
I wish...
What is it that you wish, child?
Do you know what you wish?
Are you certain what you wish is what you want?
If you know what you want,
Then make a wish.
Ask the tree,
And you shall have your wish.

Золушка у могилы

Глубоко в лесу,
Золушка посадила ветку у могилы своей матери.
И она приходила туда так часто и так много плакала,
Что её слезы поливали ветку, пока она не превратилась в великолепное дерево.
Я желаю...
Чего ты желаешь, дитя?
Ты знаешь, чего желаешь?
Ты уверена, что желаешь именно этого?
Если ты знаешь, чего хочешь,
Тогда загадай желание.
Попроси у дерева,
И твое желание исполнится.