Joanna feat. Roupa Nova & Miguel Plopschi - Um Sónho a Dois - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Joanna feat. Roupa Nova & Miguel Plopschi - Um Sónho a Dois




Um Sónho a Dois
Мечта на двоих
Ele sabe o jeito de agradar
Он знает, как мне понравиться,
Um sorriso brincando no olhar
Улыбка играет в его взгляде.
Me fascina com seu jeito de ser
Он очаровывает меня своим естеством,
Ele é tudo, enfim, que eu preciso ter
Он всё, что мне нужно, в конце концов.
Ela passa e o tempo faz parar
Она проходит мимо, и время останавливается,
Quando fala é música no ar
Когда она говорит, её голос словно музыка.
Me conquista, querendo não querer
Она покоряет меня, сама того не желая,
Ela é tudo, enfim, que eu preciso ter
Она всё, что мне нужно, в конце концов.
Quando bater na porta, deixa entrar
Когда постучишься в дверь, позволь войти,
Pra te ganhar de norte a sul
Чтобы завоевать тебя с севера до юга.
No mundo da lua, tudo vai ficar
В мире грёз всё станет возможным,
Descobri que o amor é azul
Я узнал, что любовь бывает голубой.
Quando a gente gosta
Когда мы влюблены,
O amor é um caso sério
Любовь дело серьёзное,
E tem os seus mistérios pra mostrar
И у неё есть свои секреты, которые нужно раскрыть.
Mas você divide
Но ты делишься
Na metade, um desejo no olhar
Пополам, с желанием во взгляде.
Quando a gente gosta
Когда мы влюблены,
Vale a pena qualquer coisa
Всё остальное не имеет значения,
Vale tudo num cantinho pra ficar
Достаточно маленького уголка, чтобы быть вместе,
Um sorriso pra te convencer
Улыбки, чтобы убедить тебя
Na luz do luar
В свете луны.
Shananana, shananana
Шананана, шананана
Shanananana, shananana
Шанананана, шананана
Shananana, shananana
Шананана, шананана
Ele é tudo que faz bem ao coração
Он всё, что нужно моему сердцу.
Ela sabe que brinca nos meus sonhos
Она знает, что играет в моих мечтах,
Todo o tempo nos versos que componho
Всё время в стихах, что я пишу.
Ele sabe que estou em suas mãos
Он знает, что я в его власти,
Ele é tudo que faz bem ao coração
Он всё, что нужно моему сердцу.
Quando bater na porta, deixa entrar
Когда постучишься в дверь, позволь войти,
Pra te ganhar de norte a sul
Чтобы завоевать тебя с севера до юга.
No mundo da lua, tudo vai ficar
В мире грёз всё станет возможным,
Descobri que o amor é azul
Я узнал, что любовь бывает голубой.
Quando a gente gosta
Когда мы влюблены,
O amor é um caso sério
Любовь дело серьёзное,
E tem os seus mistérios pra mostrar
И у неё есть свои секреты, которые нужно раскрыть.
Mas você divide
Но ты делишься
Na metade, um desejo um olhar
Пополам, с желанием во взгляде.
Quando a gente gosta
Когда мы влюблены,
Vale a pena qualquer coisa
Всё остальное не имеет значения,
Vale tudo num cantinho pra ficar
Достаточно маленького уголка, чтобы быть вместе,
Um sorriso pra te convencer
Улыбки, чтобы убедить тебя
Na luz do luar
В свете луны.
Shananana, shananana
Шананана, шананана
Shanananana, shananana
Шанананана, шананана
Shananana, shananana
Шананана, шананана
Ele é tudo que faz bem ao coração
Он всё, что нужно моему сердцу.
Shananana, shananana
Шананана, шананана
Shanananana, shananana
Шанананана, шананана
Shananana, shananana
Шананана, шананана
Ela é tudo, enfim, que eu preciso ter
Она всё, что мне нужно, в конце концов.
Shananana, shananana
Шананана, шананана
Shanananana, shananana
Шанананана, шананана
Shananana, shananana
Шананана, шананана
Ele é tudo que faz bem ao co...
Он всё, что нужно моему се...





Авторы: Michael Sullivan, Paulo Massadas, Mihail Plopschi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.