Текст и перевод песни Joanna - Acontecéu

Acontecéu

Aconteceu como um sonho
Como um raio de luz, esse olhar penetrou dentro em mim
De repente, o que houve com a gente é difícil explicar
Essa coisa tão rara nem sempre acontece assim

Aconteceu, simplesmente
O contágio do teu corpo frágil perdido no meu
Tua boca, que coisa mais louca que me aconteceu
Tua pele macia na minha, que força me deu

Eu que sempre pensei que pudesse entender o amor
Com você descobri a criança que agora sou
E sonhando em teus braços, te amando eu quero ficar
Me perder na loucura mais louca de te procurar

E deixar explodir toda a minha mais pura emoção
Com você, dividir o sabor dessa doce paixão
E depois, quando a febre acalmar de uma vez e passar
Fantasias, loucura e desejos vão recomeçar

Puro vinho que me seduziu
Corpo imã que me atraiu
Fogo queima a me possuir
Novos sonhos quero descobrir

E deixar explodir toda a minha mais pura emoção
Com você, dividir o sabor dessa doce paixão
E depois, quando a febre acalmar de uma vez e passar
Fantasias, loucura e desejos vão recomeçar

Puro vinho que me seduziu
Corpo imã que me atraiu
Fogo queima a me possuir
Novos sonhos quero descobrir

Puro vinho que me seduziu
Corpo imã que me atraiu

C'est arrivé

C'est arrivé comme un rêve
Comme un rayon de lumière, ce regard a pénétré en moi
Soudain, ce qui s'est passé entre nous est difficile à expliquer
Ce quelque chose de si rare n'arrive pas toujours comme ça

C'est arrivé, tout simplement
La contagion de ton corps fragile perdu dans le mien
Ta bouche, quelle chose folle qui m'est arrivée
Ta peau douce sur la mienne, quelle force tu m'as donnée

Moi qui pensais toujours pouvoir comprendre l'amour
Avec toi, j'ai découvert l'enfant que je suis maintenant
Et en rêvant dans tes bras, je veux rester avec toi
Me perdre dans la folie la plus folle de te chercher

Et laisser exploser toute mon émotion la plus pure
Avec toi, partager la saveur de cette douce passion
Et puis, quand la fièvre se calmera d'un coup et passera
Fantasmes, folie et désirs recommenceront

Vin pur qui m'a séduit
Corps aimant qui m'a attiré
Le feu brûle pour me posséder
Je veux découvrir de nouveaux rêves

Et laisser exploser toute mon émotion la plus pure
Avec toi, partager la saveur de cette douce passion
Et puis, quand la fièvre se calmera d'un coup et passera
Fantasmes, folie et désirs recommenceront

Vin pur qui m'a séduit
Corps aimant qui m'a attiré
Le feu brûle pour me posséder
Je veux découvrir de nouveaux rêves

Vin pur qui m'a séduit
Corps aimant qui m'a attiré