Текст и перевод песни Joanna - Acontecéu

Acontecéu

Aconteceu como um sonho
Como um raio de luz, esse olhar penetrou dentro em mim
De repente, o que houve com a gente é difícil explicar
Essa coisa tão rara nem sempre acontece assim

Aconteceu, simplesmente
O contágio do teu corpo frágil perdido no meu
Tua boca, que coisa mais louca que me aconteceu
Tua pele macia na minha, que força me deu

Eu que sempre pensei que pudesse entender o amor
Com você descobri a criança que agora sou
E sonhando em teus braços, te amando eu quero ficar
Me perder na loucura mais louca de te procurar

E deixar explodir toda a minha mais pura emoção
Com você, dividir o sabor dessa doce paixão
E depois, quando a febre acalmar de uma vez e passar
Fantasias, loucura e desejos vão recomeçar

Puro vinho que me seduziu
Corpo imã que me atraiu
Fogo queima a me possuir
Novos sonhos quero descobrir

E deixar explodir toda a minha mais pura emoção
Com você, dividir o sabor dessa doce paixão
E depois, quando a febre acalmar de uma vez e passar
Fantasias, loucura e desejos vão recomeçar

Puro vinho que me seduziu
Corpo imã que me atraiu
Fogo queima a me possuir
Novos sonhos quero descobrir

Puro vinho que me seduziu
Corpo imã que me atraiu

Случилось

Случилось, словно сон,
Словно лучом света, твой взгляд проник в меня.
Внезапно то, что случилось с нами, трудно объяснить.
Эта редкая вещь не всегда происходит вот так.

Случилось, просто случилось,
Заражение твоим хрупким телом, потерянным в моем,
Твои губы, что за безумие со мной случилось,
Твоя нежная кожа на моей, какую силу ты мне дала.

Я, которая всегда думала, что может понять любовь,
С тобой открыла ребенка, которым теперь являюсь.
И мечтая в твоих объятиях, любя тебя, я хочу остаться,
Потеряться в самом безумном безумии поисков тебя.

И позволить взорваться всем моим самым чистым эмоциям,
С тобой делить вкус этой сладкой страсти.
А потом, когда лихорадка утихнет раз и навсегда,
Фантазии, безумие и желания вернутся.

Чистое вино, которое соблазнило меня,
Тело-магнит, которое притянуло меня,
Огонь горит, чтобы овладеть мной,
Новые сны хочу открыть.

И позволить взорваться всем моим самым чистым эмоциям,
С тобой делить вкус этой сладкой страсти.
А потом, когда лихорадка утихнет раз и навсегда,
Фантазии, безумие и желания вернутся.

Чистое вино, которое соблазнило меня,
Тело-магнит, которое притянуло меня,
Огонь горит, чтобы овладеть мной,
Новые сны хочу открыть.

Чистое вино, которое соблазнило меня,
Тело-магнит, которое притянуло меня,