Текст и перевод песни Joanna - Ahora Que Te Vas

Ahora Que Te Vas

Ahora que te vas, que no estarás conmigo
Recuerda en las mañanas abrigarte
Siempre un sweter procurarte
No te vayas enfermar

No comas esas cosas locas
Que en ti hacen estragos
Sí sales a la calle te me cuidas de los vagos
Si un dia vas al mar, acuerdáte de mí

Ahora que te vas
A tu pareja dile
Que estás acostumbrada a ver la luna
Que de flores no hay ninguna,
Que no haya sido de ti

Ahora que te vas
Me dejas tu suspiro que es de mí
El alma que en un beso yo te di, te la puedes llevar
Que al fin y cabo siempre fue de ti

Ahora que te vas
Me guardas una noche para mí
Comiéndote la almohada piensa en mí
Ahora que te vas, ahora que no estarás aquí

Теперь, когда ты уходишь

Теперь, когда ты уходишь, когда ты не будешь со мной,
Помни, по утрам одевайся теплее,
Всегда надевай свитер,
Не болей.

Не ешь всякую ерунду,
Которая тебе вредит.
Если выйдешь на улицу, береги себя от хулиганов.
Если однажды окажешься у моря, вспомни обо мне.

Теперь, когда ты уходишь,
Скажи своей (новой) девушке,
Что ты привык смотреть на луну,
Что ни один цветок,
Не был подарен тобой ей.

Теперь, когда ты уходишь,
Ты оставляешь мне свой вздох, который принадлежит мне.
Душу, которую я тебе подарила в поцелуе, можешь забрать,
Ведь, в конце концов, она всегда была твоей.

Теперь, когда ты уходишь,
Сохрани одну ночь для меня.
Обнимая подушку, думай обо мне.
Теперь, когда ты уходишь, теперь, когда тебя не будет здесь.