Текст и перевод песни Joanna - Amor Bandido

Amor Bandido

Fale quem quiser falar
Desse jeito não dá pra ficar
Vou dar um tempo
Tudo o que eu podia eu fiz
Vou de novo tentar ser feliz
Vou dar um tempo

Mas eu quero te deixar
E não consigo
Bate forte o coração
E começa a minha indecisão

Uma parte quer viver
Outra parte diz que sem você
Não vale a pena
Penso eu tido que ficou
Tanta coisa a gente já passou
Valeu a pena

Como eu posso te deixar
Amor Bandido
Eu me acostumei demais
Nosso amor ninguém na vida faz

Pode o mundo se acabar, que vontade de te dar
O meu amor que eu guardei pra gente
Pode o mundo se acabar, que vontade de te dar
Meu coração que quer você pra sempre
Pra sempre, pra sempre

Sempre que eu tentar tirar
Você de mim, eu vou perder
Essa tua inspiração
Que me dá forças pra viver

Só você pra seduzir
E me matar de emoção
Eu me acostumei demais
Nosso amor ninguém na vida faz

Pode o mundo se acabar, que vontade de te dar
O meu amor que eu guardei pra gente
Pode o mundo se acabar, que vontade de te dar
Meu coração que quer você pra sempre
Pra sempre, pra sempre

Pode o mundo se acabar, que vontade de te dar
O meu amor que eu guardei pra gente
Pode o mundo se acabar, que vontade de te dar
Meu coração que quer você pra sempre
Pra sempre, pra sempre, pra sempre

Pode o mundo se acabar, que vontade de te dar
O meu amor que eu guardei pra gente
Pode o mundo se acabar, que vontade de te dar
Meu coração que quer você pra sempre
Pra sempre, pra sempre...

Amour Bandit

Laisse dire ceux qui veulent dire
Ce n'est pas comme ça que ça peut rester
Je vais prendre du temps
J'ai fait tout ce que je pouvais
Je vais essayer d'être heureuse à nouveau
Je vais prendre du temps

Mais je veux te quitter
Et je n'y arrive pas
Mon cœur bat fort
Et mon indécision commence

Une partie veut vivre
L'autre partie dit que sans toi
Cela ne vaut pas la peine
Je pense à tout ce qui est resté
On a déjà traversé tellement de choses
Ça valait la peine

Comment puis-je te quitter
Amour Bandit
Je me suis trop habituée
Personne ne peut faire notre amour dans la vie

Le monde peut s'effondrer, j'ai envie de te donner
Mon amour que j'ai gardé pour nous
Le monde peut s'effondrer, j'ai envie de te donner
Mon cœur qui te veut pour toujours
Pour toujours, pour toujours

Chaque fois que j'essaie de t'enlever
De moi, je vais perdre
Ton inspiration
Qui me donne la force de vivre

Toi seul pour me séduire
Et me faire mourir d'émotion
Je me suis trop habituée
Personne ne peut faire notre amour dans la vie

Le monde peut s'effondrer, j'ai envie de te donner
Mon amour que j'ai gardé pour nous
Le monde peut s'effondrer, j'ai envie de te donner
Mon cœur qui te veut pour toujours
Pour toujours, pour toujours

Le monde peut s'effondrer, j'ai envie de te donner
Mon amour que j'ai gardé pour nous
Le monde peut s'effondrer, j'ai envie de te donner
Mon cœur qui te veut pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours

Le monde peut s'effondrer, j'ai envie de te donner
Mon amour que j'ai gardé pour nous
Le monde peut s'effondrer, j'ai envie de te donner
Mon cœur qui te veut pour toujours
Pour toujours, pour toujours...